Переклад тексту пісні Non Appari Mai - Vasco Rossi

Non Appari Mai (оригінал)

A volte non ho pi alibi
Oggi siamo tutti comodi
Non ci sono pi «uomini»
Oggi vanno bene quelli come te
Che arrivano dopo… oh… oh
E che non c’entrano mai
Non sai pi «se un film»
Oppure se successo veramente
Oggi la Tv a dire «Se»
Se una cosa «vera» o «se hai sognato te»!!
E prova a dire «che»…
Che vedrai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in Ti Vu!
Ma dove sono gli uomini
Ma dove sono quelli che
Credevano che vivere
Non sempre solo rispondere che…
Va bene com'
Per evitare guai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non esisti pi
Se non appari mai in Ti Vu!
… problemi?!
… qui non esistono problemi…
… qui siamo tutti quanti uguali…
… qui siamo tutti «belli e sani»
E non c' niente da pensare…
… qui basta solo lavorare
E puoi guardare la Ti Vu…
… magari quello l in fondo sei tu!!!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire SE!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in T V
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!

(переклад)

Іноді я не маю більше алібі
Сьогодні нам усім комфортно
«Чоловіків» більше немає
Сьогодні у таких людей як ти все добре
Прийде пізніше... о... о
І це ніколи не має значення
Ви більше не знаєте, "якщо фільм"
Або якщо це дійсно сталося
Сьогодні телевізор каже "Якщо"
Якщо "справжня" річ або "якби ти мріяв про себе" !!
І спробуй сказати "це"...
Що ви побачите!
Ти ні, ти більше не вмієш
Навіть не сказати Якщо!
Що в тебе в голові, ти подумав!
Тут тебе немає, ти не Ніхто
Тут тебе більше не існує
Якщо ви ніколи не з'являлися в Ti Vu!
Але де ж чоловіки
Але де ті, хто
Вони вірили, що жити треба
Не завжди просто відповідайте на це...
Добре як
Щоб уникнути неприємностей!
Ти ні, ти більше не вмієш
Навіть не сказати Якщо!
Що в тебе в голові, ти подумав!
Тут тебе немає, ти не Ніхто
Тут тебе більше не існує
Якщо ви ніколи не з'являлися в Ti Vu!
... проблеми?!
... тут проблем немає ...
... тут ми всі однакові ...
... тут ми всі "красиві і здорові"
І нема про що думати...
… Тут потрібно просто попрацювати
І ви можете дивитися Ti Vu ...
... можливо це ти внизу !!!
Ой… Ой… Оооо!
Ой… Ой… Оооо!
Ти ні, ти більше не вмієш
Навіть не сказати SE!
Що в тебе в голові, ти подумав!
Ой… Ой… Оооо!
Ой… Ой… Оооо!
Тут тебе немає, ти не Ніхто
Тут тебе більше не існує
Якщо ви ніколи не з'являлися в T V
Ой… Ой… Оооо!
Ой… Ой… Оооо!