Переклад тексту пісні La Pioggia Alla Domenica - Vasco Rossi

La Pioggia Alla Domenica (оригінал)

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire poi
Nessuna controindicazione
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aroporto (Ehi)
Che dove si va?
E come si fa?
Ch non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV
Ehi, lo vedi come sei?
Ti prendi troppo seriamente, sai
È meglio se sorridi, take it easy
Sì, la vita non è mica facile
Che cerchi sempre di capire
E non mi lasci mai dormire
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito niente compromessi e ipocrisia
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va?
E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
Papparappapa
Papparappapa
Niente alla TV

(переклад)

Гей, ти який знак?
Це не добре, знаєш
При всій вашій плутанині
Давай, вирішуй зараз, чого ти хочеш
Якщо хочеш, я розважуся
Без протипоказань
Я вже зрозумів, що життя, так, воно лише твоє
Я вже розумію, ніяких компромісів і лицемірства
Тому що ви вирішили все скинути
Пароль вашого серця
Сни, я не знаю, чому тобі ніколи не було
І помилки, які ви відчуваєте пригніченими
І я більше не можу цього терпіти
Тому що я зрозумів, що мені не подобається
Тому що літак без аеропорту більше не має сенсу (Гей)
Куди ти йдеш?
Як ся маєш?
Ч ти не приїдеш і не підеш
Як дощ у неділю
Як Різдво без снігу
Телевізор також
Гей, ти бачиш, як ти?
Знаєш, ти сприймаєш себе занадто серйозно
Краще, якщо ти посміхнешся, спокійно
Так, життя непросте
Завжди намагаюся зрозуміти
І ти ніколи не давав мені спати
Я вже зрозумів, що життя, так, воно лише твоє
Я вже не розумію компромісів і лицемірства
Tattarata
Паппарапапа
Паппарапапа
Тому що ви вирішили все скинути
Пароль вашого серця
Сни, я не знаю, чому тобі ніколи не було
І помилки, які ви відчуваєте пригніченими
І я більше не можу цього терпіти
Тому що я зрозумів, що мені не подобається
Тому що літак без аеропорту більше не має сенсу
Куди ти йдеш?
Як ся маєш?
Щоб ти не прийшов і не пішов
Як дощ у неділю
Як Різдво без снігу
І нічого по телевізору
І нічого по телевізору
І нічого по телевізору
І нічого по телевізору
Papparappapa
Papparappapa
Нічого по телевізору