Переклад тексту пісні L'Uomo Che Hai Di Fronte - Vasco Rossi

L'Uomo Che Hai Di Fronte (оригінал)

Quello che hai qui di fronte
un uomo e tu lo sai
Non mi fai pi neanche
Paura ormai
L’uomo che hai qui di fronte
un uomo e tu lo sai
Non gli fai pi neanche
Paura ormai…
Sa quello che vuole
grande ormai
E non pi il bambino
Che aveva, lo sai
Bisogno d’amore
E tu invece no
Tu avevi gi te!
L’uomo che hai qui di fronte
Non deve quasi pi
Ogni cosa che rompe
La paga, e in pi
Cambia direzione
«volubile»…
E quando gli conviene
Ritorna da te
«che lo stai 'aspettare»…
E non dici no!
Stavolta lo s!
Lo senti che ho
Bisogno d’amore
Per te lo do
Senza fiatare
Sa che non ti deve
«convincere»!
E quando gli conviene
«ritorna da te»!
Che lo stai 'aspettare
E adesso per
Lo lasci fare!
Perch solo lui
Pu farti «tradire»
un uomo lo sai
Che cosa vuole!

(переклад)

Що у вас є перед вами
чоловік і ти це знаєш
Ти навіть більше не займаєшся мною
Страх зараз
Людина, яку ти маєш перед собою
чоловік і ти це знаєш
Ти навіть більше цього не робиш
Страх зараз...
Він знає, чого хоче
чудово зараз
І вже не дитина
Що він мав, ви знаєте
Потреба в любові
Але ви цього не робите
Ви вже були!
Людина, яку ти маєш перед собою
Навряд чи йому більше потрібно
Все, що ламається
Заробітна плата і багато іншого
Змінити напрямок
"мінливий"…
І коли їм це зручно
Повернуся до вас
"Чого ти чекаєш" ...
І ти не кажи ні!
Цього разу так!
Ви відчуваєте, що я маю
Потреба в любові
Для тебе я віддаю це
Не кажучи ні слова
Він знає, що не винен тобі
"переконати"!
І коли їм це зручно
«Повертайся до тебе»!
Чого ти чекаєш
А тепер для
Нехай він це зробить!
Тому що тільки він
Це може змусити вас "зрадити"
людина, яку ти знаєш
Чого він хоче!