Переклад тексту пісні Idea 77 - Vasco Rossi

Idea 77 (оригінал)

Mentre intorno c' la sera
E vicino a te qualcuno
Sta parlando di qualcosa…
Tu respiri la tua vita
Coi polmoni che si riempiono
Di Coca Cola…
E vorresti che la vita
Stesse l per un momento
Ad aspettare
Perch tu riprenda fiato
Per poter ricominciare
Magari a bestemmiare
… Magari a bestemmiare
Ma la gente «ti sta attorno»
«ti controlla»
Devi stare «attento»
Non ti puoi permettere certo
Di volare via col vento
Non avrebbe «senso»
La realt ti preme addosso
Ce l’hai sopra, ce l’hai sotto
Ce l’hai tutt’intorno
Tu sei chiuso nel tuo guscio
Ma la cosa non potr durare
Ancora molto
Una nave s’avvicina
S’avvicina lentamente
Senza fretta
il futuro «che ti aspetta»
Ti conviene uscire adesso!
Adesso «basta»!!!

Idea 77 (переклад)

Поки навколо настає вечір
І хтось із ваших близьких
Він про щось говорить...
Ти дихаєш своїм життям
З наповненням легенів
Кока Кола...
А ти хотів би життя
Це було там на мить
Чекати
Щоб ти перевів подих
Щоб мати можливість почати спочатку
Можливо, щоб проклинати
…Можливо, щоб проклинати
Але люди "навколо тебе"
"Контролює вами"
Треба звернути увагу"
Ви, звичайно, не можете собі дозволити
Відлетіти разом із вітром
Це не мало б сенсу"
Реальність тисне на вас
У вас він зверху, у вас він знизу
У вас це все навколо
Ти закритий у своїй шкаралупі
Але це не триватиме
Ще багато
Наближається корабель
Наближається повільно
Не поспішай
майбутнє "чекає на тебе"
Краще виходь зараз!
Тепер зупинись"!!!