Переклад тексту пісні Habanera - Vasco Rossi

Habanera (оригінал)

VASCO ROSSI
Quante vite hai?
Te ne ho trovata una che non andava e l’ho nascosta
Così che nessuno abbia mai niente
Niente da ridire su di noi
Quante vite hai
Da regalarti così al primo, al primo ch'é venuto
All’ultimo arrivato, a questo sogno stonato
Che ti ha portata via
Quante vite hai?
É tanto tempo che ti aspetto, non arrivavi mai
E non ricordo più se sei tu che sei venuta o sono io
Valigia vuota e troppe cose da vedere
Le braccia aperte e gli occhi no
Quante vite hai
E quanta strada, fatta di notte senza lampioni
A rotoloni
Quante vite hai
Fra quelle dita, una ti sfugge e la rincorri
É già passata
Quante vite hai?
Magari domani sorridendo mi racconterai
Non é mai stato vero niente io sono io
Valigia piena e poche cose da vedere
Con gli occhi aperti, le braccia no

Habanera (переклад)

ВАСКО РОССІ
Скільки у вас життів?
Я знайшов тобі помилку і приховав це
Щоб ні в кого ніколи нічого не було
Нам нема чого скаржитися
Скільки у вас життів
Віддатися першому, першому, хто прийшов
До останнього приходу, до цієї ненастроєної мрії
Це тебе забрало
Скільки у вас життів?
Я тебе давно чекала, ти так і не прийшов
І я вже не пам’ятаю, чи це ти прийшов, чи це я
Порожня валіза і занадто багато речей, щоб побачити
Руки витягнуті, а очі ні
Скільки у вас життів
А скільки дорога, зроблена вночі без ліхтарів
У рулонах
Скільки у вас життів
Між цими пальцями один вислизає, і ти бігаєш за ним
Це вже пройшло
Скільки у вас життів?
Може, завтра, посміхаючись, ти мені скажеш
Нічого ніколи не було правдою Я є я
Повна валіза і мало чого подивитися
З відкритими очима, а руками ні