Переклад тексту пісні Guai - Vasco Rossi

Guai (оригінал)

Guai,
Non devi dirlo mai,
Che adesso non lo sai,
Se poi mi amerai,
Tutta la vita.
Tu dimmi solo se,
Adesso sei con me,
Oppure non mi vuoi,
Ed è finita.
Sai,
Si vive senza mai,
Sapere come andrà,
Domani.
E' facile però,
Adesso non si può,
Ritornare ormai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
La verità lo so,
E' semplice però,
A un certo punto poi,
Bisogna dirla.
Non è per onestà,
E neanche carità,
Che dico che tra noi,
Non è finita.
Non chiedertelo mai,
Che cosa durerà,
Davvero.
La vita è troppo breve,
Ci son delle sorprese,
Che non ti aspetti mai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi.
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
(Grazie a Emanuele per questo testo)

(переклад)

біда,
Ти ніколи не повинен цього говорити,
Що ти зараз не знаєш,
Якщо ти любиш мене тоді,
Час життя.
Ти просто скажи мені, якщо,
Тепер ти зі мною
Або ти мене не хочеш
І це все.
Ти знаєш,
Ти живеш беззавжди,
Знай, як воно буде,
Завтра.
Хоча це легко,
Тепер ти не можеш,
Повертайся зараз.
ти не кажи мені,
мені це байдуже,
Ти не можеш прийти і сказати мені, що ти зараз плачеш,
Якщо ви,
Зі мною,
Вийди з голови,
Не можеш позбутися мене,
Якщо ти не такий щасливий, як був раніше,
Ти не можеш дати,
Винити в цьому мене.
Правду я знаю,
Хоча це просто,
Тоді в якийсь момент,
Треба сказати.
Це не для чесності,
І навіть не благодійність,
Що я кажу, що між нами,
Це ще не кінець.
Ніколи не питай себе,
Що триватиме,
Насправді.
Життя занадто коротке,
Є сюрпризи,
Чого ніколи не очікуєш.
ти не кажи мені,
мені це байдуже,
Ти не можеш прийти і сказати мені, що зараз плачеш.
Якщо ви,
Зі мною,
Вийди з голови,
Не можеш позбутися мене,
Якщо ти не такий щасливий, як був раніше,
Ти не можеш дати,
Винити в цьому мене.
Якщо ти не такий щасливий, як був раніше,
Ти не можеш дати,
Винити в цьому мене.
(Дякую Емануеле за цей текст)