Переклад тексту пісні Dimmelo Te - Vasco Rossi

Dimmelo Te (оригінал)

Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Vuoi emigrare in Africa?
Povero te!
Io non so difendermi
Ho perso la memoria
E non so più perché
Dimmelo te
Quello che conta
Cosa succede intorno a me
Che cosa «importa»
Io non riesco neanche più
A capire che cos’ho
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!
Dimmelo te!
Sai cosa c'è?
Lasciami stare!
Ho comprato una croce
E si vedrà
Io sono qui
E se mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
Dimmelo te
«Come stai»
Tu non prendi con te
Ripensamenti mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Sei poi andato in Africa?
Povero te!
Io non dormo più
Ho perso la speranza
E non so più perché
Dimmelo te
Come fai
Ci sei solo te
Che non sbagli mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!

Dimmelo Te (переклад)

Як справи?
чого тобі не вистачає?
Що ти думаєш?
Ви хочете емігрувати в Африку?
Бідні ви!
Я не знаю, як захиститися
Я втратив пам'ять
І я вже не знаю чому
Скажи мені
Що має значення
Що відбувається навколо мене
що має значення
Я навіть більше не можу
Щоб зрозуміти, що я маю
А якщо ангел не прийде
А якщо рок-н-рол не народжується
Скажи мені!
Скажи мені!
Ви знаєте, що там?
Залиш мене в спокої!
Купив хрестик
І ви побачите
я тут
А якщо ти мене ще трохи обдуриш
А потім ти мене ще трохи придуриш
А потім ти мене ще трохи придуриш
Скажи мені
"Як ти"
З собою не береш
Ніколи не замислюйтеся
Тож розкажи мені сам
Я все ще тут
А якщо ангел не прийде
А якщо рок-н-рол не народжується
Як справи?
чого тобі не вистачає?
Що ти думаєш?
Ви тоді поїхали в Африку?
Бідні ви!
Я вже не сплю
Я втратив надію
І я вже не знаю чому
Скажи мені
Як ся маєш
Є тільки ти
Що ти ніколи не помиляєшся
Тож розкажи мені сам
Я все ще тут
А якщо ангел не прийде
А якщо рок-н-рол не народжується
Скажи мені!