Переклад тексту пісні ...Dillo Alla Luna! - Vasco Rossi

...Dillo Alla Luna! (оригінал)

Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guarda se?
«vero»!?
Guardami quando mi parli…
Guarda se «tremo»!?
…mmhh…Smettila di parlare…
Guardando il muro!!!
E… se qualcosa mi devi dire…
Dimmelo «duro»!
Guardala in faccia la Realt?!
e quando?
dura…
sar?
«sfortuna»…
…SFORTUNA!!!
Guardala in faccia La Realt?!
???
pi?
«sicura»!
Guardala in faccia La Realt…
?
«meno dura»…
Se c'?
qualcosa che non ti va…
…dillo alla Luna…
Pu?
darsi che «porti fortuna»…
…dirlo alla Luna…
Guardami in faccia quando mi parli!
se sei «sincera»!
Se non mi guardi quando mi parli…
non sei «sicura»!
La voglio in faccia la «verit?»…
e se «sar?
dura»…
La chiamer?
«sfortuna»…
…Maledetta SFORTUNA!!!

...Dillo Alla Luna! (переклад)

Подивись на мене, коли ти зі мною розмовляєш...
Подивись на мене, коли ти зі мною розмовляєш...
Подивись на мене, коли ти зі мною розмовляєш...
Подивіться, якщо?
"справжній"!?
Подивись на мене, коли ти зі мною розмовляєш...
Подивіться, чи я «тремчу»!?
... ммхх ... Припиніть говорити ...
Дивлячись на стіну!!!
І... якщо ти маєш мені щось сказати...
Скажи мені «важко»!
Обличчя реальності?!
і коли?
жорсткий…
sar?
"Погана вдача"…
…ПОГАНА ВДАЧА!!!
Обличчя реальності?!
???
пі?
"сейф"!
Подивіться Реалту в обличчя...
?
«Менш важко»...
Якщо там?
з тобою щось не так...
...скажи це Місяцю...
Pu?
можливо це "приносить удачу"...
...скажи місяць ...
Дивись мені в обличчя, коли зі мною говориш!
якщо ви "щирі"!
Якщо ти не дивишся на мене, коли говориш зі мною...
ти не впевнений"!
Чи хочу я «правду» на твоєму обличчі?...
а якщо «sar?
жорсткий»…
Я їй подзвоню?
"Погана вдача"…
... Проклята невдача !!!