Переклад тексту пісні C'è chi dice no - Vasco Rossi

C'è chi dice no (оригінал)

C'è qualcosa che non va
In questo cielo
C'è qualcuno che non sa
Più che ore sono
C'è chi dice qua, c'è chi dice la
Io non mi muovo
C'è chi dice la, c'è chi dice qua
Io non ci sono
Tanta gente è convinta che ci sia nell’aldilà
Qualche cosa chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è qualcuno che non sa
Più cosa è un uomo
C'è qualcuno che non ha
Rispetto per nessuno
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
Tanta gente è convinta che ci sia nell''aldilà
Chissà cosa e chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci credo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io sono un uomo
C'è chi dice no, c'è chi dice no

(переклад)

Щось не так
На цьому небі
Є хтось, хто не знає
Більше ніж час
Тут є ті, хто каже, є ті, хто каже
Я не рухаюся
Є ті, що говорять там, є ті, що кажуть тут
я не тут
Багато хто впевнений, що це в потойбічному світі
Все, хто знає
Скільки людей там все одно буде
Хто буде задоволений
Є хтось, хто не знає
Більше що таке чоловік
Є хтось, у кого немає
Повага до будь-кого
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
я не тут
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
Я не рухаюся
Багато людей впевнені, що існує в потойбічному світі
Хто знає що і хто знає
Скільки людей там все одно буде
Хто буде задоволений
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
Я не рухаюся
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
я не тут
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
я не вірю
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні
я чоловік
Є ті, які кажуть ні, є ті, які кажуть ні