Переклад тексту пісні Нож - Варя Демидова

Нож (оригінал)

верить в приметы
зачем тебе этот пустяк
если любимой напишешь письмо
не забудь восклицательный знак
впрочем, с нейронами это не так
у перекрестка бродить как-нибудь
и на ступенях родную свою не целую
мост у пруда, убегай
не считая до ста тополя
ты их мне все равно нарисуй
синими красками мне до конца
дребезгами нашими стал
ты забери у единственной, ты забери
пару чудесных мгновений, перчатку и брошь
не вспоминай, чтов тринадцатый день
я уронила нечаянно нож
верить в приметы
кто выдумал этот пустяк
я уронила — никто не пришел

(переклад)

вірити в прикмети
навіщо тобі ця дрібниця
якщо коханій напишеш лист
не забудь знак оклику
втім, з нейронами це не так
у перехрестя блукати якось
і на ступенях рідну свою не цілу
міст у ставка, тікай
не рахуючи до ста тополі
ти їх мені все одно намалюй
синіми фарбами мені до кінця
брехнями нашими став
ти забери у єдиної, ти забери
пару чудових миттєвостей, рукавичку і брошку
не згадуй, що в тринадцятий день
я впустила ненароком ніж
вірити в прикмети
хто вигадав цю дрібницю
я упустила — ніхто не прийшов