Переклад тексту пісні Венера-Юпитер - Ваня Дмитриенко

Венера-Юпитер (оригінал)

Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять
По пятам друг за другом ходим
Как ты там?
В моем телефоне
Неспроста, не подобрать пароли
К твоему сердцу, что ли?
Скажу спасибо городам, что не разделили нас
Зачем мне быть отдельно от тебя, ведь я так не хочу сейчас
И может эту песню никогда ты не услышишь
Но я вновь на нашей крыше вспоминаю, как ты дышишь
Как же ты дышишь
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять
А может быть счастье нам не найти?
И если честно, ты не моя невеста
Но так много пути с тобой мы прошли
Чтобы найти своё место вместе
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
Люди, помогите дышать
Ты — Венера, я — Юпитер
Ты — Москва, я — Питер
На одной орбите опять

Венера-Юпитер (переклад)

Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову
По п'ятах один за одним ходимо
Як ти там?
У моєму телефоні
Недарма, не підібрати паролі
До твого серця, чи що?
Скажу дякую містам, що не розділили нас
Навіщо мені бути окремо від тебе, адже я так не хочу зараз
І може, цю пісню ніколи ти не почуєш
Але я знову на нашому даху згадую, як ти дихаєш
Як же ти дихаєш
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову
А може, щастя нам не знайти?
І якщо чесно, ти не моя наречена
Але так багато шляху з тобою ми пройшли
Щоб знайти своє місце разом
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
Люди, допоможіть дихати
Ти Венера, я Юпітер
Ти - Москва, я - Пітер
На одній орбіті знову