Переклад тексту пісні Пускай - Ваня Дмитриенко

Пускай (оригінал)

Прости, я про любовь, а ты про стиль
Я за тобой, а ты за глупости
Так влюбился что не вывезти
Так сильно, тебя теперь не отпустить
Ты заполняешь список острых тем
И чувства наши миллион проблем
Мне бы пожить спокойно без тебя
Ведь ты + я это не судьба
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я яй
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я яй
Ты пробираешь до дрожи
В этом с тобой не похожи
Может гитара поможет
Может мы встретимся позже
А а а
Любовь погубит
А а а
Бьёт значит любит
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я й
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я
И пускай ты мне скажешь прощай
И не будешь скучать, а мне грустно
А я я я

(переклад)

Вибач, я про кохання, а ти про стиль
Я за тобою, а ти за дурниці
Так закохався, що не вивезти
Так сильно тебе тепер не відпустити
Ти заповнюєш список гострих тем
І почуття наші мільйон проблем
Мені б пожити спокійно без тебе
Ти ж + я це не доля
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я яй
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я яй
Ти пробираєш до тремтіння
У цьому з тобою не схожі
Може гітара допоможе
Може ми зустрінемося пізніше
А а а
Любов загубить
А а а
Б'є значить любить
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я й
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я
І нехай ти мені скажеш прощай
І не сумуватимеш, а мені сумно
А я я