Переклад тексту пісні Такие дела - Ваня Дмитриенко

Такие дела (оригінал)

Оу
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, эй
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Как-то выживать нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама меня прости
Ну неужели твои слёзы, что-то тебе дали?
Так быстро появилась, так же быстро забрали
Ты самый грязный лот, что был на моем пути
Посмотри я давно не в себе, я без сил
Двести километров в час, если не сейчас
Буду главным дураком, как же это про нас...
Опять взгляд, чёртов яд, твой финальный выстрел
И мы давно уже не близкие
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, эй
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Как-то выживать нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама меня прости
Будни мои вряд ли лимонад
События как залпом канонад
И родственники больше не звонят
Только ты мам
Спросишь, как дела
Я опять соврал
Чтобы ты не плакала
По ночам
Просто не из вашего я теста
Спасает только искренность и музыки из детства
Я прохожу дождем мимо твоего подъезда
Вспомню как было хорошо
Тебе с ним
Когда я ушёл
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, эй
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Как-то выживать нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама меня прости

Такие дела (переклад)

Оу
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, ей
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Як-то виживати нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама мене прости
Ну неужели твої сльози, що-то тобі дали?
Так быстро появилась, так же быстро забрали
Ти самий грязний лот, що був на моєму шляху
Посмотри я давно не в себе, я без сил
Двести кілометри в годину, якщо не зараз
Буду головним дураком, як же це про нас...
Опять погляд, чёртов яд, твій фінальний вистріл
І ми давно вже не близькі
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, ей
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Як-то виживати нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама мене прости
Будни мои вряд ли лимонад
События как залпом канонад
И родственники больше не дзвонят
Тільки ти мам
Спросишь, как дела
Я опять соврал
Чтобы ты не плакала
По ночам
Просто не з вашого тесту
Спасает тільки щирість і музики з дитинства
Я прохожу дождем мимо твоего подъезда
Згадай як було добре
Тебе з ним
Когда я ушёл
А я уйду не слышно
Если я не нужен, если я здесь лишний
Капли бьют по крышам
И по щекам
Такой дурак
Такие дела, ей
И надо бы забыть нам
Как-то жить там
Як-то виживати нам
Тупо падаю без сил
От сквозных
От пустых
Мама мене прости