Переклад тексту пісні Небо дарю - Ваня Чебанов

Небо дарю (оригінал)

Люблю тебя, чего же боле;
Что я могу ещё сказать?
Люблю, как тихий шелест моря;
Как ярких звёзд ночную гладь.
Люблю, как люди любят детство;
Готов любить тебя всегда!
И нет во всей Вселенной средства,
Чтоб утекла любви вода.
Я знаю — это на всегда!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
За что люблю, — конечно спросишь.
Отвечу честно, не тая:
За то, что счастье мне приносишь;
За то, что смотришь на меня!
Люблю за то, что ты родная!
За яркий блеск в твоих глазах.
Другой такой, поверь, не знаю —
Ни на земле, ни в небесах;
Ни на земле, ни в небесах!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Люблю тебя и днём, и ночью.
Люблю: как воздух, как луну.
Люблю тебя, и знаю точно —
Люблю, как жизнь — тебя одну;
И точно знаю почему.
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.

Небо дарю (переклад)

Люблю тебе, чого більше;
Що я можу ще сказати?
Люблю, як тихий шелест моря;
Як яскравих зірок нічну гладь.
Люблю, як люди люблять дитинство;
Готовий любити тебе завжди!
І немає у всьому Всесвіті кошти,
Щоб втекла кохання вода.
Я знаю — це на завжди!
Приспів:
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
За що люблю, звичайно запитаєш.
Відповім чесно, не тая:
За те, що щастя мені приносиш;
За те, що дивишся на мене!
Люблю за те, що ти рідна!
За яскравий блиск у твоїх очах.
Інший такий, повір, не знаю
Ні на землі, ні в небесах;
Ні на землі, ні в небесах!
Приспів:
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Люблю тебе і вдень, і вночі.
Люблю: як повітря, як місяць.
Люблю тебе, і знаю точно —
Люблю, як життя — тебе одне;
І точно знаю чому.
Приспів:
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.
Я тобі небо дарую!
Я тобі зірки дарую!
Я тобі ціле життя про любов говорю.