Переклад тексту пісні Лабиринты неба - Ваня Чебанов

Лабиринты неба (оригінал)

Ночь на часах застыла между нами.
Вот, мой трамвай, но я стою.
Ее глаза не описать словами.
В них смотрю.
Припев:
Ее глаза похожи на лабиринты неба.
Я потерялся, ведь там — я раньше не был.
В них грусть и счастье и все одновременно.
Ее глаза похожи на лабиринты неба!
След от кольца на безымянном пальце.
Вижу, сейчас она одна.
Ее глаза… В них можно потеряться.
Навсегда.
Припев:
Ее глаза похожи на лабиринты неба.
Я потерялся, ведь там — я раньше не был.
В них грусть и счастье — и все одновременно.
Ее глаза похожи на лабиринты неба!
На лабиринты неба!
На лабиринты неба!
Ее глаза похожи…
Ее глаза похожи на лабиринты неба.
Я потерялся, ведь там — я раньше не был.
В них грусть и счастье — и все одновременно.
Ее глаза похожи на лабиринты неба!
Ее глаза похожи на лабиринты неба.
Я потерялся, ведь там — я раньше не был.
В них грусть и счастье и все одновременно.
Ее глаза похожи на лабиринты.
Ее глаза похожи на лабиринты.
Ее глаза похожи на лабиринты неба.

(переклад)

Ніч на годині застигла між нами.
Ось, мій трамвай, але я стою.
Її очі не описати словами.
В них дивлюся.
Приспів:
Її очі схожі на лабіринти неба.
Я загубився, адже там — я раніше не був.
В них смуток і щастя і все одночасно.
Її очі схожі на лабіринти неба!
Слід від кільця на безіменному пальці.
Бачу, зараз вона одна.
Її очі... У них можна загубитися.
Назавжди.
Приспів:
Її очі схожі на лабіринти неба.
Я загубився, адже там — я раніше не був.
В них сум і щастя — і все одночасно.
Її очі схожі на лабіринти неба!
На лабіринти неба!
На лабіринти неба!
Її очі схожі ...
Її очі схожі на лабіринти неба.
Я загубився, адже там — я раніше не був.
В них сум і щастя — і все одночасно.
Її очі схожі на лабіринти неба!
Її очі схожі на лабіринти неба.
Я загубився, адже там — я раніше не був.
В них смуток і щастя і все одночасно.
Її очі схожі на лабіринти.
Її очі схожі на лабіринти.
Її очі схожі на лабіринти неба.