Переклад тексту пісні Мэджик - Ваня Чебанов

Мэджик (оригінал)

Потрогай туман, забудь обо всем, сегодня лишь вдвоем
Уходим в закат, встречаем рассвет, здесь притяжения нет
В твоих глазах без спроса я нашел космос — звезд небесный сад,
Другой такой не встретишь!
Как бриллиант светишь в тысячи карат
В тебе какой-то мэджик, словно ты с другой земли.
Мой мир не будет прежним, нас взрывает от любви.
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
Так долго искал, сквозь дни и года, чтоб раз и навсегда
С тобой обрести потерянный рай!
Дыши, живи, летай!
В твоих глазах без спроса я нашел космос, звезд небесный сад —
Другой такой не встретишь, как бриллиант светишь в тысячи карат
В тебе какой-то мэджик, словно ты с другой земли.
Мой мир не будет прежним, нас взрывает от любви.
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик, —
Словно ты с другой, с другой земли!
Мой мир не будет прежним, нас взрывает от любви!
В тебе какой-то, в тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик, в тебе какой-то мэджик!
В тебе какой-то мэджик, в тебе какой-то мэджик!

(переклад)

Поторкай туман, забудь про все, сьогодні лише вдвох
Ідемо у захід, зустрічаємо світанок, тут тяжіння немає
У твоїх очах без попиту я знайшов космос — зірок небесний сад,
Інший такий не зустрінеш!
Як діамант світиш у тисячі карат
У тебе якийсь меджик, наче ти з іншої землі.
Мій світ не буде колишнім, нас підриває від любові.
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
Так довго шукав, крізь дні і року, щоб раз і назавжди
З тобою знайти втрачений рай!
Дихай, живи, літай!
У твоїх очах без попиту я знайшов космос, зірок небесний сад
Інший такий не зустрінеш, як діамант світиш у тисячі карат
У тебе якийсь меджик, наче ти з іншої землі.
Мій світ не буде колишнім, нас підриває від любові.
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
У тебе якийсь меджик!
У тобі якийсь меджик,—
Немов ти з іншою, з іншої землі!
Мій світ не буде колишнім, нас підриває від любові!
У тебе якийсь, у тебе якийсь меджик!
В тебе якийсь меджик, в тебе якийсь меджик!
В тебе якийсь меджик, в тебе якийсь меджик!