Переклад тексту пісні Если завтра - Ваня Чебанов

Если завтра (оригінал)

Если все забыто, сто дорог размыто.
В сердце белый туман и льёт ливень над головой — я с тобой!
Если те, кто верил на замок все двери закрывают легко… -
Помни, несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Всё пройдет — я знаю, так всегда бывает.
Счастье недалеко, помни несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!

(переклад)

Якщо все забуто, сто доріг розмито.
У серці білий туман і ллє злива над головою — я з тобою!
Якщо ті, хто вірив на замок, всі двері зачиняють легко… -
Пам'ятай, незважаючи ні на що я поряд!
Приспів:
Якщо завтра весь світ піде на нас війною,
Якщо завтра ми не побачимо кулю земну.
Я буду тримати тебе на руках, я буду сильніше,
Чим у твоїх снах - мій ангел, я життя віддам за тебе!
Все пройде - я знаю, так завжди буває.
Щастя недалеко, пам'ятай незважаючи ні на що я поруч!
Приспів:
Якщо завтра весь світ піде на нас війною,
Якщо завтра ми не побачимо кулю земну.
Я буду тримати тебе на руках, я буду сильніше,
Чим у твоїх снах - мій ангел, я життя віддам за тебе!
Якщо завтра весь світ піде на нас війною,
Якщо завтра ми не побачимо кулю земну.
Я буду тримати тебе на руках, я буду сильніше,
Чим у твоїх снах - мій ангел, я життя віддам за тебе!