Переклад тексту пісні Saturday - Vanilla Muffins

Saturday (оригінал)

the taxi lights were in your eyes
so warm against st marys spires
the carnival was over in the rain
and arm in arm through vincent street
the evening hanging like a dream
i touched your face and saw the night again
and in your arms i watched the stars
ascend and sweep a loneliness away for a while
your fingers white and locked in mine
i kiss your face i kiss your eyes until
they turn to me and softly smile
and empty hearted i walked on
the river flowing to the song
of the evening in the darkness and the rain
the christmas lights were far down stream
the wind so lonely and unreal
i saw your face and i thought you were a dream
but when i saw your eyes what could i do?
what could i say, my love?
your kisses they will hide away the stars
its Saturday, the evening’s come
the football crowds have all gone home
but still behind this window i look on
december’s leaves so slowly fall
to cars that break the evening’s pall
and i will wait for you to come tonight

Saturday (переклад)

вогні таксі були в твоїх очах
так тепло проти шпилів святої Марії
карнавал закінчився під дощем
і рука об руку через Вінсент-стріт
вечір висить, як сон
я доторкнувся до твого обличчя й знову побачив ніч
і в твоїх обіймах я дивився на зірки
піднятися і змітати самотність на час
твої пальці білі й замкнені в моїх
я цілую твоє обличчя, цілую твої очі, поки
вони повертаються до мене і тихо посміхаються
і з пустим серцем я пішов далі
річка, що тече під пісню
ввечері в темряві й дощі
різдвяні вогні були далеко за течією
вітер такий самотній і нереальний
Я бачив твоє обличчя і подумав, що ти — сон
але коли я бачив твої очі, що я міг зробити?
що я міг сказати, любов моя?
твої поцілунки вони сховають зірки
це субота, настав вечір
футбольні натовпи розійшлися додому
але я все ще дивлюсь за цим вікном
грудневе листя так повільно опадає
до автомобілів, які розбивають вечір
і я чекатиму, поки ти прийдеш сьогодні ввечері