Переклад тексту пісні An Old Flame - Vanilla Muffins

An Old Flame (оригінал)

In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding

(переклад)

У 8а класі вона була звіром
У 9а класі вона була моєю соною
Чорні ажурні панчохи, я не знав, що робити
Я не милий бог, я просто був її дурнем
Я підійшов просто до неї, подумав, що цей момент настав
Вона лише запитала, скільки стаутів я випив
Я намагався зламати жарт про збоченого пінгвіна
Вона сильно вдарила мене, і з мене впали сльози
Всю ніч була дрянь, мій ніс кровоточить
Ціла ніч була з тобою сміттям
Але я бачив злети й падіння життя, що все ще мокрі за вухами
Взагалі кривава мрія про тебе
Моя впевненість пішла до біса
Мені хотілося бити себе ногами
І цей сором болить, тому що для вас це просто тріумф
Але я знаю, що одного дня ти знайдеш іншого дурня
Всю ніч була дрянь, мій ніс кровоточить
Ціла ніч була з тобою сміттям
Найгіршим за все було не ганьба
Найгіршим з усього була посмішка на твоєму обличчі
Цілу ніч був сміттям, мій ніс кровоточить