Переклад тексту пісні When the Wind Blows - Vanden Plas

When the Wind Blows (оригінал)

After the curtain falling
Is the end
Hard to believe and not to cry
Words and feelings
Pouring over
My pain and my skin
But I don’t want
To say goodbye
Ain’t no coming back
This time
I can see it in my dreams
When the wind blows
Right into my face
When the wind blows
Into my face again
Back on the raging waters
Of the sea
Look for a harbour to sail in
Again the lies
Again the feelings
Again the mistakes
I’m waiting for the hurricane
And the tears that you taste
Believe me
And the fears that I have
Are the fears you deny
Sincerely
When the wind blows
Right into my face
When the wind blows
Into my face again
The storm is coming
The storm is breaking loose

When the Wind Blows (переклад)

Після падіння завіси
Це кінець
Важко повірити і не заплакати
Слова і почуття
Переливання
Мій біль і моя шкіра
Але я не хочу
Щоб попрощатися
Не повернутися
Цього разу
Я бачу це уві сні
Коли дме вітер
Прямо мені в обличчя
Коли дме вітер
Знову в моє обличчя
Повернутися в бурхливі води
З моря
Шукайте гавань, щоб заплисти
Знову брехня
Знову почуття
Знову помилки
Я чекаю на ураган
І сльози, які ти смакуєш
Повір мені
І страхи, які в мене є
Страхи, які ви заперечуєте
З повагою
Коли дме вітер
Прямо мені в обличчя
Коли дме вітер
Знову в моє обличчя
Буря наближається
Буря розривається