Переклад тексту пісні Vision 2wo "The Black Knight" - Vanden Plas

Vision 2wo "The Black Knight" (оригінал)

I am the son of a legend and reborn to kill
This is the time, this is the place
Like noxious slivers your eyes, but I’m holding the gaze
You will not break me, you will not erase me
I am here to take your life today
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
Ten thousand moons were my candles through all of these nights
Thirsting for vengeance puked out the black knight
Hundreds of thousands I’ve murdered without any thrill
What’s your arcanum for breaking my will?
I am here to take your life today
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
This is a sword
forged by a god
With a steel so divine older than time
A heavenly blade
So much colder than ice
With the wisdom to find the end of a bloodline
When you’re dying here on Judgment Day,
it’s the day of sweet revenge
All the children dancing on their graves, singing
«Death is beautiful — death is so beautiful»
I’ll see you in Heaven
I’ll see you in Hell
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
If this is the end before it begins,
then we’ll meet again
(I am a monster — I am a saint)
(I am a monster — I am a vampyre)

Vision 2wo "The Black Knight" (переклад)

Я син легенди і відроджений для вбивства
Це час, це місце
Ніби шкідливі тріски твої очі, але я тримаю погляд
Ти мене не зламаєш, не зітреш
Я тут забрати ваше життя сьогодні
Побачимось на небесах
Побачимось у пеклі
Якщо це кінець перед початком,
тоді ми знову зустрінемося
Десять тисяч місяців були моїми свічками в усі ці ночі
Жадоба помсти вирвала чорного лицаря
Сотні тисяч я вбив без жодних гострих відчуттів
Який твій аркан зламати мою волю?
Я тут забрати ваше життя сьогодні
Побачимось на небесах
Побачимось у пеклі
Якщо це кінець перед початком,
тоді ми знову зустрінемося
Це меч
викований богом
Зі сталлю, такою божественною, старішою за час
Небесний клинок
Так набагато холодніше, ніж лід
З мудрістю знайти кінець родопроводу
Коли ти помреш тут у Судний день,
це день солодкої помсти
Усі діти танцюють на їхніх могилах, співають
«Смерть прекрасна — смерть так прекрасна »
Побачимось на небесах
Побачимось у пеклі
Якщо це кінець перед початком,
тоді ми знову зустрінемося
Якщо це кінець перед початком,
тоді ми знову зустрінемося
(Я монстр — я святий)
(Я монстр — я вампір)