Переклад тексту пісні Vision 18teen * the Last Fight - Vanden Plas

Vision 18teen * the Last Fight (оригінал)

Is this steel of Odin strong enough to steep my candle?
Did you come here to put out at last my flame?
I’m the one and only tearing down the worlds of mayhem
It’s the first time that a dead man wins the game
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
After all the daemons I’ve faced in this purgatory
On my private way to heaven, hell and back
Sought for my beloved ones that I never dared to find here
Here’s the dark god’s final murderous attack
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So this dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
Die here — you will die here
You will die here — you will die here
You will die
Sanctuary — sanctimony
I’m searching for the one — still I’m searching
Sooner or later we open our eyes
Fortunate that we were blind
Sooner or later we’re crying for love
Love’s at the end of the line
So much dying extinguishes our bloodline
No chance of hiding the look in your eyes
Which says you will kill me this time

Vision 18teen * the Last Fight (переклад)

Чи достатньо міцна ця сталь Одіна, щоб затопити мою свічку?
Ти прийшов сюди, щоб нарешті погасити мій вогонь?
Я єдиний, хто руйнує світи хаосу
У грі вперше виграє мертвий
Рано чи пізно ми відкриваємо очі
Нам пощастило, що ми були сліпими
Рано чи пізно ми плачемо від кохання
Кохання в кінці рядка
Після всіх демонів, з якими я стикався в цьому чистилищі
На мому приватному шляху в рай, пекло і назад
Шукав моїх коханих, яких ніколи не наважувався тут знайти
Ось остання вбивча атака темного бога
Шукаю той — все ще шукаю
Рано чи пізно ми відкриваємо очі
Нам пощастило, що ми були сліпими
Рано чи пізно ми плачемо від кохання
Кохання в кінці рядка
Тож це вмирання гасить нашу кровну лінію
Немає шансів приховати погляд у ваших очах
Що говорить, що цього разу ти вб’єш мене
Помри тут — ти помреш тут
Ти помреш тут — помреш тут
Помри тут — ти помреш тут
Ти помреш тут — помреш тут
Ви помрете
Святилище — святиня
Шукаю той — все ще шукаю
Рано чи пізно ми відкриваємо очі
Нам пощастило, що ми були сліпими
Рано чи пізно ми плачемо від кохання
Кохання в кінці рядка
Так багато вмирання гасить нашу кровну лінію
Немає шансів приховати погляд у ваших очах
Що говорить, що цього разу ти вб’єш мене