Переклад тексту пісні Vision 17teen * Where Have the Children Gone - Vanden Plas

Vision 17teen * Where Have the Children Gone (оригінал)

God, why can’t we see
Lost souls trapped on long forgotten seas?
All alone — sailing far behind the worlds
Here is hope if we call them now with a common prayer
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Time’s running fast
Running out someday
Where they’ve gone astray
They may find their long forgotten way
Here is hope — hunters there between the worlds
And I know we can free them now with a common prayer
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Where?
Where are the children now?
Somewhere behind the tide
As long as we don’t reflect our soul
Time’s running out someday
Once an impure mighty god
Made two different worlds collide here
Rave a titan’s monster ball
Hear the thunder, see the lightning
So this is the point, this is the day
Times had slipped into each other
This power of doom so mad and ferine
Could break the continuum borderline
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Where?
Where are the children now?
Somewhere behind the tide
Our final chance is here and now
Let’s pray the mantra — warriors of soul

Vision 17teen * Where Have the Children Gone (переклад)

Боже, чому ми не бачимо
Загублені душі в пастці в давно забутих морях?
Зовсім один — плаваючи далеко за світами
Є надія, якщо закликати їх зараз спільною молитвою
куди?
Куди поділися діти?
І де?
Де світло?
Час біжить швидко
Коли-небудь закінчиться
Куди вони заблукали
Вони можуть знайти свій давно забутий шлях
Ось надія — мисливці там між світами
І я знаю, що зараз ми можемо звільнити їх за допомогою спільної молитви
куди?
Куди поділися діти?
І де?
Де світло?
куди?
Де зараз діти?
Десь за припливом
Поки ми не відображаємо свою душу
Час спливає колись
Колись нечистий могутній бог
Тут зіткнулися два різних світи
Розгуляйте м’яч титана
Почути грім, побачити блискавку
Тож це суть, це день
Часи сповзали один в одного
Ця сила приреченості така божевільна і феєрична
Може зламати межу континууму
куди?
Куди поділися діти?
І де?
Де світло?
куди?
Де зараз діти?
Десь за припливом
Наш останній шанс тут і зараз
Давайте молитися мантру — воїни душі