Переклад тексту пісні Vision 15teen * Monster - Vanden Plas

Vision 15teen * Monster (оригінал)

There’s something I need to know
Show me the source of my soul
The devil’s mirror from another universe
Can prove the innocence within all mankind’s soul
So tell me what I need to know
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
Monster!
Monster!
Please, mirror, tell me a lie
You will have no second try
My only hope that you’re not telling me the truth
Or all will end up in tears
The devil’s hungry and he wants to let it end
He’s waiting to suck out my soul right here
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
(X3) Monster!
Monster!
There’s a fleck on my soul and it forces me to lie
Something’s inside of me that I cannot deny
I’m not pure in my heart, but there is something I know
I’m trespassing the netherworlds just to find love
My true love and my son I once buried alive
Any price I would pay
To meet you — to meet you again
I am a monster — I’m not a saint
Some kind of vampyre
Monster!
Monster!
In the subfloors of my soul
Are no lies nor cheat or fraud
Monster!
Monster!

Vision 15teen * Monster (переклад)

Я маю дещо знати
Покажи мені джерело моєї душі
Дзеркало диявола з іншого всесвіту
Може довести невинність у душі всього людства
Тож скажіть мені що мені потрібно знати
Ви монстр?
Ви святий?
Якийсь вампір?
Монстр!
Монстр!
Будь ласка, дзеркало, скажи мені неправду
У вас не буде жодної другої спроби
Єдина моя сподівання, що ти говориш мені не правду
Або все закінчиться плаканням
Диявол голодний, і він хоче допустити це кінець
Він чекає, щоб висмоктати мою душу прямо тут
Ви монстр?
Ви святий?
Якийсь вампір?
(X3) Монстр!
Монстр!
На моїй душі є пляма, і вона змушує мене брехати
У мені є щось, чого я не можу заперечити
Я не чистий у своєму серці, але я дещо знаю
Я виходжу за межі світу, щоб знайти кохання
Моє справжнє кохання та мого сина, якого я колись поховав живцем
Будь-яку ціну, яку я б заплатив
Щоб зустріти вас — познайомитися з вами знову
Я монстр — я не святий
Якийсь вампір
Монстр!
Монстр!
У підповерхах моєї душі
Немає брехні, обману чи шахрайства
Монстр!
Монстр!