Переклад тексту пісні Vision 10n "Inside" - Vanden Plas

Vision 10n "Inside" (оригінал)

I can’t live — I can’t die
I am dead — but alive
Something’s losing the seals
From the box with my feelings
Something’s creeping there behind the rows
And it’s waiting outside for the someone in you
With the will to forgive
Then it kills to live
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Inside
I’m alone, standing here
With my hate and my fears
Grace is calling my name
But still calling me in vain
For the creeper’s always at the door
So I dance on the wave on the crest of my hate
And my paper boat’s wolfed by this waterfall
Inside I am leaving
Inside I am searching for
Inside there’s a reason
In our heart, in our mind, in the lair of my soul inside
Tell me the sense of a life where we always return
Sometimes in life I’ve seen the end of the rainbow
Caught in the dark side of life, never finding my way
There is no guide straight to the end of the rainbow

Vision 10n "Inside" (переклад)

Я не можу жити — Я не можу померти
Я мертвий — але живий
Щось втрачає пломби
З коробки з моїми почуттями
За рядами щось повзе
І він чекає зовні на когось у вас
З бажанням пробачити
Тоді це вбиває жити
Всередині я виходжу
Всередині я шукаю
Всередині є причина
У нашому серці, на нашому розумі, в лігві мої душі всередині
Всередині
Я один, стою тут
З моєю ненавистю та моїми страхами
Грейс називає моє ім’я
Але все одно дзвонить мені марно
Бо крипер завжди біля дверей
Тож я танцюю на хвилі на гребені мої ненависті
І мій паперовий кораблик вовчиться від цього водоспаду
Всередині я виходжу
Всередині я шукаю
Всередині є причина
У нашому серці, на нашому розумі, в лігві мої душі всередині
Розкажи мені сенс життя, куди ми завжди повертаємося
Іноді в житті я бачив кінець веселки
Потрапив у темну сторону життя, ніколи не знайшов дорогу
Немає довідника прямо до кінця веселки