Переклад тексту пісні Scarlet Flower Fields - Vanden Plas

Scarlet Flower Fields (оригінал)

One day before the rain only for a moment the earth inhales again
It seems like time stood still before the wind creeping to the trees upon the
hill
And a blind man finds a way between the beauty and decay
Over roses in the dust, behind doors are made to rust
Lies a field of a thousand nails beneath cemetery vales
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
On the Scarlet Flower Fields
The scent of sweet perfume is a lair of pale illusions with a tainted Paris tune
The dark an lonely side binds this liquid marriage for shadows and the light
Somewhere by the fireside lies a man, eyes open wide
Flee on the effect of plants, he translates and understands
For the hidden side to see in this secret poetry
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
On the Scarlet Flower Fields
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields

Scarlet Flower Fields (переклад)

За день до дощу лише на мить земля знову вдихає
Здається, що час зупинився, перш ніж вітер підповз до дерев
пагорб
І сліпий знаходить шлях між красою і розпадом
Над трояндами в пилю, за дверима іржавіють
Під цвинтарними долинами лежить поле тисячі цвяхів
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
На Червоних квіткових полях
Запах солодких парфумів — це лігво блідих ілюзій із заплямованою паризькою мелодією
Темна й самотня сторона пов’язує цей рідкий шлюб для тіней і світла
Десь біля вогнища лежить чоловік із широко розплющеними очима
Втікайте від впливу рослин, він перекладає і розуміє
Щоб побачити приховану сторону в цій таємній поезії
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
На Червоних квіткових полях
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
А за день до дощу
Він знову там шукає
Де ніколи не зустрічаються
На Червоних квіткових полях
На Червоних квіткових полях
На Червоних квіткових полях
На Червоних квіткових полях