Переклад тексту пісні Point of Know Return - Vanden Plas

Point of Know Return (оригінал)

I heard the men saying something
The captains tell they pay you well
And they say they need sailing men to
Show the way, and leave today
Was it you that said
«How long, how long?»
They say the sea turns so dark that
You know it’s time, you see the sign
They say the point Demons Guard is
An ocean grave, for all the brave
Was it you that said
«How long, how long
How long to the point of know return?»
Your father, he said he needs you
Your mother, she says she loves you
Your brothers, they echo your words:
«How far to the point of know return?»
«Well, how long?»
Today I found a message floating
In the sea from you to me
You wrote that when you could see it
You cried with fear, the Point was near
Was it you that said
«How long, how long
To the Point of Know Return?»

Point of Know Return (переклад)

Я чув, як чоловіки щось говорили
Капітани кажуть, що добре платять
І кажуть, що їм потрібні моряки
Покажи дорогу і вирушай сьогодні
Це ви сказали
«Як довго, як довго?»
Кажуть, море стає таким темним
Ви знаєте, що пора, ви бачите знак
Кажуть, що справа в Демонській Варті
Океанська могила для всіх сміливих
Це ви сказали
«Як довго, як довго
Як довго повернутися до точки знання?»
Твій батько, він сказав, що ти потребуєш
Твоя мама, вона каже, що любить тебе
Ваші брати, вони повторюють ваші слова:
«Як далеко повернутися до точки знання?»
«Ну як довго?»
Сьогодні я знайшов повідомлення, що плаває
В море від тебе до мені
Ти написав це, коли міг це побачити
Ти плакала від страху, Точка була близько
Це ви сказали
«Як довго, як довго
Повернення до точки знання?»