Переклад тексту пісні On My Way to Jerusalem - Vanden Plas

On My Way to Jerusalem (оригінал)

I am just a detail falling right out of the sky*
I am a piece of nothing and my soul can never die
That’s the reason why I came back today
To effect the ancient prophecy
My time levitation was the key
One step into nowhere to see
And finding sketches of Gethsemane here in sundownfactory
No way — No way — No way out
Born in a time
Where my God means just creation
And where death alternates
With the sovereign of hell
Let me change things today
Hey you
Are you waiting for the end
The Sanhedrin says
You will die here today
But why me
Why’s not anybody else
Finding the way out of time to Jerusalem
My life is a flame
And her pale light shines on sadness of my grey solitude
That made a something out of me — just a thing out of me
Hey you Tell me this is just a dream
Why can’t you say we are leaving today
And why me
Why not anybody else
I’m so afraid on my way to Jerusalem
Turn the navigation gear
Just for another thousand years
And then my spheroid will fall down in another world
Am I losing my mind — Losing my mind
I have waited for somebody — Somebody wrong
The «Seraphic Clockwork» says:
«And he will find the Babylonian apiary
Of petrified books in the serpent delta of a «Styx»
He came — The pristine sin to turn
Betrayed him for Quicksilver
And then he kissed him — Just a kiss — A Judas kiss
And then he kissed him — Just a kiss — A Judas kiss
Just a question
And then he kissed him
Time’s an equinoxium
And I’m the devil’s key
To save a paradoxon
With infernal perfidy
Hey you
Tell me this is just a dream
Why can’t you say we are leaving today
And why me
Why not anybody else
Please say I’m late on my way to Jerusalem
And theres no place left to hide
For me — The holy parasite
Because my unfulfilled sacrament has changed time
And must change time
All kinds of details falling right out of the sky
«Not Unimmortal» if your father let you die
God’s time levitation found a way
To make you a saviour today
I’m just a lie — I’m not a friend
Just a sick corrosive saint
Now you walk your way all alone
To carry the sins of the world
I came to dethrone and to betray you
So they crucify you for another life — A better day
To free the world
God’s time levitator — Found a way
To heal all kinds of things
To make you a saviour today
And take all souls on board
Me — The parallel Judas will burn
You die to save us all
I’m starting the engines Because I
Never will return never will return
Never will return never will return

On My Way to Jerusalem (переклад)

Я лише деталь, що падає просто з неба*
Я не ніщо, і моя душа ніколи не помре
Ось чому я повернувся сьогодні
Щоб виконати стародавнє пророцтво
Моя левітація часу була ключовою
Один крок у нікуди не бачити
І знайти ескізи Гетсиманії тут, на сонячій фабрикі
Ні — Не — Немає виходу
Народився в час
Де мій Бог означає просто створення
І де смерть чергується
З володарем пекла
Дозвольте мені змінити речі сьогодні
ей ти
Ви чекаєте кінця
Синедріон каже
Ти помреш тут сьогодні
Але чому я
Чому не хтось інший
Знайти вихід із часу до Єрусалиму
Моє життя — полум’я
І її бліде світло сяє на сумі моєї сірої самотності
Це зробило щось із мене — просто щось із мене
Привіт, скажи мені це лише мрія
Чому ви не можете сказати, що ми виїжджаємо сьогодні
І чому я
Чому не хтось інший
Я так боюся дороги в Єрусалим
Поверніть навігаційний механізм
Ще лише тисячу років
І тоді мій сфероїд впаде в іншому світі
Чи я з глузду — втрачаю розум
Я чекав когось — Хтось неправий
«Серафічний годинниковий механізм» говорить:
«І він знайде вавилонську пасіку
Про скам’янілих книг у зміїній дельті «Стикса»
Він прийшов — первозданний гріх повернути
Зрадив його за Ртуть
А потім поцілував — Просто поцілунок — Поцілунок Юди
А потім поцілував — Просто поцілунок — Поцілунок Юди
Лише питання
А потім поцілував його
Час — рівнодення
А я диявольський ключ
Щоб врятувати парадоксон
З пекельною віроломством
ей ти
Скажи мені, що це лише мрія
Чому ви не можете сказати, що ми виїжджаємо сьогодні
І чому я
Чому не хтось інший
Будь ласка, скажіть, що я спізнююся на дорозі до Єрусалиму
І не залишилося де сховатися
Для мене — Святий паразит
Тому що моє нездійснене причастя змінило час
І треба змінити час
Різноманітні деталі падають просто з неба
«Не Безсмертний», якщо твій батько дозволив тобі померти
Божа левітація часу знайшла дорогу
Щоб зробити вас сьогодні рятівником
Я просто брехня — я не друг
Просто хворий їдкий святий
Тепер ти йдеш своїм шляхом зовсім один
Щоб нести гріхи світу
Я прийшов скинути з трону й зрадити вас
Тож вони розпинають вас заради іншого життя — кращого дня
Щоб звільнити світ
Божий левітатор часу — Знайшов дорогу
Щоб вилікувати всі види речей
Щоб зробити вас сьогодні рятівником
І візьміть усі душі на борт
Я — Паралельний Юда згорить
Ти вмираєш, щоб врятувати нас усіх
Я запускаю двигуни, тому що я
Ніколи не повернеться ніколи не повернеться
Ніколи не повернеться ніколи не повернеться