Переклад тексту пісні Ghost Engineers - Vanden Plas

Ghost Engineers (оригінал)

Once we´re born in a cold world
As a fiction of three gods
We are fragile unbeings
Shaped with a stigma in our blood
As we´ve searched and keep searchin´
For the sense of our lives
Strived against our nature With no chance to survive
So deceptive the silence
So mendacious is the peace
Just a few feathery moments
Promised heavenly decease
But a small inattention
In this unlysian plac
An insignificant weakness
Will push our world to disgrace
Unblssed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
Then we might find there is a way out
Or permission to stay
We´re a failure of science
Figures written in their play
A supernatural fiction
With imaginary agony
We were born into a feigned world
They´ve invented for us
Named us IllumiNation
T he coronation of gods
Unblessed with love
Soon will be dust
If we had another minute
If we had another day
What if we´d find there is no way out
Nor permission to stay
Unblessed with love
From pseudo-gods
They invented our sorrow
They invented our tears
Maybe out of deadly boredom
They are the ghost engineers

(переклад)

Одного разу ми народилися в холодному світі
Як вигадка трьох богів
Ми тендітні неістоти
Сформований із клеймом у нашій крові
Оскільки ми шукали й продовжуємо шукати
Для сенсу нашого життя
Прагнули проти нашої природи Без шансу вижити
Таке оманливе мовчання
Такий брехливий мир
Лише кілька яскравих моментів
Обіцяна небесна смерть
Але невелика неуважність
У цьому нелісійському місці
Незначна слабкість
Доведе наш світ до ганьби
Неблагословений любов'ю
Скоро буде пил
Якби у нас була ще хвилина
Якби у нас був інший день
Тоді ми можемо знайти вихід
Або дозвіл залишитися
Ми провал науки
Фігури, написані в їхній п’єсі
Надприродна фантастика
З уявною агонією
Ми народилися в удаваному світі
Вони винайшли для нас
Назвали нас Illumination
Коронація богів
Неблагословений любов'ю
Скоро буде пил
Якби у нас була ще хвилина
Якби у нас був інший день
Що робити, якщо ми виявимо, що немає виходу
Ані дозволу залишитися
Неблагословений любов'ю
Від псевдо-богів
Вони вигадали наше горе
Вони вигадали наші сльози
Можливо, від смертельної нудьги
Вони інженери-примари