Переклад тексту пісні Fields of Hope - Vanden Plas

Fields of Hope (оригінал)

Better wash away
Land into the sea
When faith is broken
All the barricades
A potion for the waves
Let us feed the flood
I know there’s a way
I can see visions and dreams
I know there’s a way
I can delineate any new empire
The colors I’m crying to secrets
They’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show
The meadows of the seers
None of the shields will hold me Never swords will break me I create another world on the other side
To show you the way
To lands of visions and dreams
I show you the way
Welcome to the dominion
Of coloured fields
The colors I’m crying
To secrets they’re drying
And now that I see
The fields of hope
Descended from the tears
They always show the meadow
Of the seers
I can be the hand
A medium to scan any mind delusion
I am just a passenger in a patient flood
On my paper walls
Old pigmentations of dreams
And my feather will
Delineate any new empire
The fields of hope are painted
By the tears
They always show the garden
Of the seers

Fields of Hope (переклад)

Краще змийте
Земля в море
Коли віра зламана
Всі барикади
Зілля для хвиль
Давайте нагодуємо повінь
Я знаю, що є спосіб
Я бачу бачення та сни
Я знаю, що є спосіб
Я можу окреслити будь-яку нову імперію
Кольори, які я плачу до таємниць
Вони висихають
І тепер я бачу
Поля надій
Зійшов від сліз
Вони завжди показують
Луки провидців
Жоден із щитів мене не втримає Ніколи мечі не зламають мене Я творю інший світ по той бік
Щоб показати вам дорогу
У країни бачення та мрій
Я показую вам дорогу
Ласкаво просимо до домініону
Кольорових полів
Кольори я плачу
До секретів вони висихають
І тепер я бачу
Поля надій
Зійшов від сліз
Вони завжди показують луг
З провидців
Я можу бути рукою
Засіб для сканування будь-якої помилки розуму
Я просто пасажир у потоку пацієнтів
На моїх паперових стінах
Старі пігментації снів
І моє перо буде
Окресліть будь-яку нову імперію
Поля надії намальовані
По сльозах
Вони завжди показують сад
З провидців