Переклад тексту пісні Cold December Night - Vanden Plas

Cold December Night (оригінал)

I was eleven days old
They found me dead in the forest
Down by the source on the 1st of December
My name is Gideon Grace
And by a mysterious wonder
I came back to life under skies burned by amber
Life is calling my name
Pouring impure daylight in my eyes
And I run into the sunlight
On a dark eternal lane
To the rough St. Malo seaside
From a cold December night
I was eleven years old
Deep in my heart it was winter
Many strokes shattered my skin and my soul was aching
I am king of broken world
And I had to shield my angel Ivy
Everybody hurts us but we’re still not breaking
They burn down children’s heaven
And see the fiery ashes of our skies floating down
So we run into the sunlight
On a dark eternal lane
From the rough St. Malo seaside
On a cold december night
We were staring in a new life
While still running from the pain
To seek and hide away forever
On the day before she died
And so I’m leaving the place called suicide playground
Where children die on the monsters lullaby
Who stole the light
From the orphan asylum
The Sandgrail-Thieves of the night
They never bring back the soulshine again
Sweet oblivion come erase my memories
That keep the wolves outside
And all these silent cries in my mind
Under the moon that pales all the colours of my soul
Only our dreams held us alive
But most of the dreams went out with the light
How many hearts broke in the night
And how many tears before we die
And so we run and so we run
And so we’re running for our lives
And we run into the sunlight
On a dark eternal lane
From the rough St. Malo seaside
On a cold December night

Cold December Night (переклад)

Мені було одинадцять днів
Вони знайшли мене мертвим у лісі
За джерелом 1 грудня
Мене звати Гідеон Грейс
І таємничим дивом
Я повернувся до життя під небом, спаленим бурштином
Життя кличе моє ім’я
Нечисте денне світло ллє в мої очі
І я бігаю на сонячне світло
На темному вічному провулку
До неспокійного моря Сен-Мало
З холодної грудневої ночі
Мені було одинадцять років
Глибоко в моєму серці була зима
Багато ударів розтрощили мою шкіру, а душа боліла
Я король розбитого світу
І мені довелося захистити свого ангела Айві
Усі завдають нам болю, але ми все ще не зламаємося
Вони спалюють дитячий рай
І подивіться, як вогняний попіл нашого неба спливає
Тож ми набігаємо на сонячне світло
На темному вічному провулку
З бурхливого моря Сен-Мало
Холодної грудневої ночі
Ми дивилися в нове життя
Поки ще тікає від болю
Шукати й ховатися назавжди
За день до її смерті
І тому я залишаю місце, яке називається майданчиком самогубців
Де діти вмирають у колискові монстрів
Хто вкрав світло
З сирітського притулку
Злодії ночі Sandgrail
Вони більше ніколи не повернуть сяйво душі
Солодке забуття зітре мої спогади
Це тримає вовків на вулиці
І всі ці тихі крики в моїй голові
Під місяцем, який блідить усі кольори моєї душі
Лише мрії тримали нас живими
Але більшість снів згасла разом із світлом
Скільки сердець розбилося вночі
І скільки сліз перед смертю
І так ми бігаємо і так ми бігаємо
І тому ми рятуємо своє життя
І ми бігаємо на сонячне світло
На темному вічному провулку
З бурхливого моря Сен-Мало
Холодної грудневої ночі