Переклад тексту пісні Beyond Daylight - Vanden Plas

Beyond Daylight (оригінал)

Sooner or later
You follow me into my world
There yonder the skies — somewhere
Sittinghere inside my cell
This is not a fairytale
What do you think I am On which side do I depend
Scary monster — hollow man
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
I hear them coming down again
Another rope will tie my hand
They think I’m a liar, a cheating messiah
But hear my story 'til the end
Here is just an easy way in There is just an easy way out
FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
If The Only Possibility Is To Be Excluded
Then The Impossible Must Be True
My name is killroy murdoch
Nobody believes my name
I was born as an endless circle
I’m born as and endless game
Ghost kings came over desert stone
To see where the salt lake lies
All the animals are minerals
Here in scarlet: petrified
God’s second cast
Forgotten in the salt lake shore
But I will still remind you
In the oldest dreams to win the final war
I can see the day arrive
I can hear the morning birth
Even when you take my view
Steal my tongue
The serins will never fly aqay
And they are singing just for me Cause I invented them for my story
And I never have to worry
On my private way to Golghata
Is where the story ends
Or where it just began
You’re all a piece of paper
On the psycho pathway to the cross
You’re my neighbour
In the story I invented?!
I cut a scar through my face with a knife
More than a withness when Kennedy died
Fused the absinth for charles baudelaire
I was fire, warer and air
Was a king long before Christ was born
Walk the night and I’ve never seen dawn
I can see where your wishes began
Now you wish you don’t know who I am FOLLOW ME INTO MY WORLD
FOLLOW ME OVER AND UNDER THE SKIES
FOLLOW THE PILOT OF SOULS
SOONER OF LATER WE ARE BEYOND DAYLIGHT
Follow me into my world
Follow me into my world

Beyond Daylight (переклад)

Рано чи пізно
Ти йдеш за мною в мій світ
Там, там, небо — десь
Сиджу тут, у моїй камері
Це не казка
Як ви думаєте, з якого боку я залежу
Страшний монстр — порожній чоловік
Ось простий вихід Є простий вихід
ЙДИ ЗА МНОЮ У МІЙ СВІТ
ЙДІТЬ ЗА Мною НАД НЕБОМ І ПІД НЕБОМ
СЛІДКУЙТЕ ЗА ПІЛОТОМ ДУШ
РАНО ПІЗНО МИ ЗА ДЕНЬ СВІТЛО
Я чую, як вони знову спускаються
Інша мотузка зв’яже мені руку
Вони думають, що я брехун, обман-месія
Але дослухайте мою історію до кінця
Ось простий вихід Є простий вихід
ЙДИ ЗА МНОЮ У МІЙ СВІТ
ЙДІТЬ ЗА Мною НАД НЕБОМ І ПІД НЕБОМ
СЛІДКУЙТЕ ЗА ПІЛОТОМ ДУШ
РАНО ПІЗНО МИ ЗА ДЕНЬ СВІТЛО
Якщо єдину можливість Виключити
Тоді Неможливе має бути правдою
Мене звати Кіллрой Мердок
Ніхто не вірить моєму імені
Я народився як нескінченне коло
Я народився як і нескінченна гра
Королі-примари прийшли через камінь пустелі
Щоб побачити, де знаходиться солоне озеро
Усі тварини є мінералами
Тут у червоному: скам’янілий
Другий кидок Бога
Забутий на березі солоного озера
Але я все одно нагадую вам
В найдавніших мріях виграти останню війну
Я бачу, як настане день
Я чую ранкові пологи
Навіть коли ви приймаєте мій погляд
Вкради мій язик
Серини ніколи не злетять
І вони співають тільки для мене, тому що я придумав їх для своєї історії
І мені ніколи не доведеться хвилюватися
На моєму приватному шляху до Голґхати
На цьому історія закінчується
Або де щось почалося
Ви всі папірець
На психотропі до хреста
Ти мій сусід
У вигаданій мною історії?!
Я розрізав шрам на обличчі ножем
Більше ніж свідок, коли Кеннеді помер
Сплавив абсент для Шарля Бодлера
Я був вогнем, вогнем і повітрям
Був королем задовго до народження Христа
Гуляю вночі, і я ніколи не бачив світанку
Я бачу, з чого починалися ваші бажання
Тепер ви хочете, щоб ви не знали, хто я СЛІДУЙТЕ ЗА МНОЮ У МІЙ СВІТ
ЙДІТЬ ЗА Мною НАД НЕБОМ І ПІД НЕБОМ
СЛІДКУЙТЕ ЗА ПІЛОТОМ ДУШ
РАНО ПІЗНО МИ ЗА ДЕНЬ СВІТЛО
Слідуйте за мною в мій світ
Слідуйте за мною в мій світ