Переклад тексту пісні Excuse Me Girl - Kaysha, Vanda May

Excuse Me Girl (оригінал)

Excuse me pretty lady,
I’m not from around the way?
I’m looking for a partner
To dance the night away
I know you heard this a million times
So let me be a million- one
And I invite you to the dance floor, before I get to know you
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
I know I’m not the kind of girl you’re used to
I know I’m different from the rest so if you want to…
Know my name, you gotta prove you’re worth it.
Let’s dance so you can take no more…
Aaaayyyyye
Excuse me girl, excuse me girl I just (want you) wanna
Know your (my) name, know your (my) name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
You wanna know my name
You gotta prove it…
To me
Oooooohhh aye
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
Excuse me girl, excuse me (excuse me boy) girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
While we dance to this konpa
End

(переклад)

Вибачте, мила пані,
Я не з іншого боку?
Шукаю партнера
Танцювати всю ніч
Я знаю, що ви чули це мільйон разів
Тож дозвольте мені бути мільйонником
І я запрошую вас на танцювальний майданчик, перш ніж познайомитися з вами
Вибачте, дівчино, вибачте, дівчино, я просто хочу
Знай своє ім’я, знай своє ім’я
(Поки ми танцюємо під цю конпу)
Вибачте, дівчино, вибачте, дівчино, я просто хочу
Знай своє ім’я, знай своє ім’я
(Поки ми танцюємо під цю конпу)
Я знаю, що я не та дівчина, до якої ти звик
Я знаю, що я відрізняюся від інших, тому якщо ви хочете…
Знай моє ім’я, ти повинен довести, що ти того варте.
Давайте потанцюємо, щоб ви більше не терпіли...
Аааааааа
Вибачте, дівчино, вибачте, дівчино, я просто (хочу вас) хочу
Знай своє (моє) ім’я, знай своє (моє) ім’я
(Поки ми танцюємо під цю конпу)
Вибачте, дівчино, вибачте, дівчино, я просто хочу
Знай своє ім’я, знай своє ім’я
Ви хочете знати моє ім’я
Ви повинні це довести…
Для мене, мені
Оооооо так
У вас найсексуальніша фігура на танцполі
Так добре, так добре
У вас найсексуальніша фігура на танцполі
Тож добре, моя дитина
У вас найсексуальніша фігура на танцполі
Так добре, так добре
У вас найсексуальніша фігура на танцполі
Тож добре, моя дитина
Вибачте, дівчино, вибачте (вибачте, хлопчик) дівчино, я просто хочу
Знай своє ім’я, знай своє ім’я
(Поки ми танцюємо під цю конпу)
Вибачте, дівчино, вибачте, дівчино, я просто хочу
Знай своє ім’я, знай своє ім’я
Поки ми танцюємо під цю конпу
Кінець