Переклад тексту пісні Ghost Inside My Head - Vampires Everywhere!

Ghost Inside My Head (оригінал)

Here lies the truth, I know just what to tell you
I won’t be hurt again by this ghost inside my head
And now you see, just what you did to me
Won’t erase the pain
It all remains the same
You tied my hands behind my back
Hoping you would bury me
Get the best of me
Your lies fell behind the cracks
Hoping I would never see
And all this time you played my sympathies
Woah oh, oh oh, oh oh
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You tried to whisper sweet revenge
Hoping you would let me go
Just let me go
I can’t believe, I never knew
All the lies you put me through
My bullet holes are visible to you
Woah oh, oh oh, oh oh
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You sewed my eyes with your thread of lies
Then you lead me behind
You sewed my eyes with your thread of lies
I won’t be hurt this time
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You sewed my eyes with your thread of lies
Then you lead me behind
You sewed my eyes with your thread of lies
I won’t be hurt this time

(переклад)

Ось правда, я знаю, що вам сказати
Мені більше не зашкодить цей привид у моїй голові
І тепер ви бачите, що ви зробили зі мною
Не знищить біль
Усе залишається таким же
Ти зв’язав мені руки за спиною
Сподіваючись, ти мене поховаєш
Отримайте найкраще від мене
Твоя брехня пропала
Сподіваюся, я ніколи не побачу
І весь цей час ти відтворював мої симпатії
Ой ой ой ой ой ой ой
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Поки це не закінчиться
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Ти привид у моїй голові
Ви намагалися прошепотіти солодку помсту
Сподіваюся, ви відпустите мене
Просто відпусти мене
Не можу повірити, я ніколи не знав
Уся брехня, через яку ти мене накинув
Ви бачите мої діри від куль
Ой ой ой ой ой ой ой
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Поки це не закінчиться
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Ти привид у моїй голові
Ти зашив мені очі своєю ниткою брехні
Тоді ти ведеш мене позаду
Ти зашив мені очі своєю ниткою брехні
Цього разу я не постраждаю
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Поки це не закінчиться
Ти привид у моїй голові
І я б’юся об заклад, що там самотньо
Ці рани не загояться знову (рани не загояться знову)
Ти привид у моїй голові
Ти зашив мені очі своєю ниткою брехні
Тоді ти ведеш мене позаду
Ти зашив мені очі своєю ниткою брехні
Цього разу я не постраждаю