Переклад тексту пісні Spaghetti ska - Vallanzaska

Spaghetti ska (оригінал)

«Tu vo' fa' lo jamaicano"mi dicono così
Tu ti senti a tuo agio tra Mod e Skin
Tu vuoi vivere la moda che non sta qui
…e con la soda bevo il vino, che qui si chiama Spritz
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
C'è chi gli dice «core», c'è chi gli dice «roots»
un tempo lo ballava ora non balla più
chi è 25 anni che canta «do the Ska»
chi l’ha scoperto adesso e ti dice «cumpà»
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska come Spagna Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Spa-ghe-tti Ska!

Spaghetti ska (переклад)

«Ту во 'фа» ямайець», — так мені кажуть
Ви почуваєтеся комфортно між Mod і Skin
Ви хочете відчути моду, якої тут немає
… А з содою я п’ю вино, яке тут називають Шприц
А в мене є брат-панк
а в мене є брат Скін
і в мене є двоюрідний брат раста, як Марлі Кінг
моя сестра Модетта, вона мені здається Ведеттою
в родині здається дивним: ми білі, ми чорні
Spaghetti Ska, як King's Land Ska
тут, у прекрасній країні, оптимізм уже є
Спагетті ска, ямайський ска
давайте заспіваймо це, всі ми, Руде Бой
Є ті, хто каже «ядро», є ті, хто каже «коріння»
колись танцював, тепер уже не танцює
кому 25 років співає "do the Ska"
хто знайшов це зараз і каже "cumpà"
А в мене є брат-панк
а в мене є брат Скін
і в мене є двоюрідний брат раста, як Марлі Кінг
моя сестра Модетта, вона мені здається Ведеттою
в родині здається дивним: ми білі, ми чорні
Spaghetti Ska, як King's Land Ska
тут, у прекрасній країні, оптимізм уже є
Спагетті ска, ямайський ска
давайте заспіваємо її тут усі разом cumpà
Spaghetti Ska, як King's Land Ska
тут, у прекрасній країні, оптимізм уже є
Спагетті ска, ямайський ска
давайте заспіваймо це, всі ми, Руде Бой
А в мене є брат-панк
а в мене є брат Скін
і в мене є двоюрідний брат раста, як Марлі Кінг
моя сестра Модетта, вона мені здається Ведеттою
в родині здається дивним: ми білі, ми чорні
Spaghetti Ska, як King's Land Ska
тут, у прекрасній країні, оптимізм уже є
Спагетті ска, ямайський ска
давайте заспіваємо її тут усі разом cumpà
Spaghetti Ska, як King's Land Ska
тут, у прекрасній країні, оптимізм уже є
Spaghetti Ska, як Spaghetti Ska
давайте заспіваймо це, всі ми, Руде Бой
Спа-ге-тті ска!