Переклад тексту пісні Ecomostro - Vallanzaska

Ecomostro (оригінал)

Natura incontaminata
Cavalli in piena galoppata
Ruscelli, la trota salmonata
Le valli con le aquile in picchiata
Un tempo, l’uomo raccoglieva
Le bacche e dopo un po' cacciava
Le bestie che dopo pascolava
La terra infine coltivava
Bastava, ma l’uomo capriccioso spremeva
Perdendo ogni decoro e dal dito
Si è preso anche la mano
E un niente diventa il leviatano
Ecomostro sei
Tu, proprio tu, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei?
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei tu
La spiaggia di Belo Horizonte
La spiaggia rovina l’orizzonte
Per soldi bisogna costruire
Nei fiumi le scorie radioattive
Natura, hai perso la partita
La valle è cementificata
Ruscello «sei stato incanalato»
Bosco IKEA sei diventato
Ma sento qualcosa che si muove è un vento
Che spazza anche le rose è un’onda
Nata fuori Kyoto, risponde:
Arriva il maremoto
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei tu
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei
Ecomostro sei

Ecomostro (переклад)

Незаймана природа
Коні в повному галопі
Ruscelli, лосось форель
Долини з орлами
Свого часу чоловік збирав
Ягоди і через деякий час полювали
Звірі, що паслися потім
Землю нарешті обробили
Досить було, але примхливий чоловік стиснув
Втрачається весь декор і з пальця
Він теж захопився
І ніщо стає левіафаном
Екомостро ти
Ти, тільки ти, в долині храмів
Будуйте і споглядайте
Який ти чоловік?
Ти, тільки ти
Справжній екологічний монстр - це ти
Пляж Белу-Орізонті
Пляж руйнує горизонт
За гроші треба будувати
У річках радіоактивні відходи
Природо, ти програв гру
Долина зацементована
Потік "Вас передали"
Ви стали Bosco IKEA
Але я відчуваю, що щось рухається, це вітер
Що змітає навіть троянди — це хвиля
Народжена за межами Кіото, вона відповідає:
Приходить цунамі
Екомостро ти
Ти, просто ру, в долині храмів
Будуйте і споглядайте
Який ти чоловік
Ти, тільки ти
Справжній екологічний монстр - це ти
Екомостро ти
Ти, просто ру, в долині храмів
Будуйте і споглядайте
Який ти чоловік
Ти, тільки ти
Ви справжній екологічний монстр
Екомостро ти
Ти, просто ру, в долині храмів
Будуйте і споглядайте
Який ти чоловік
Ти, тільки ти
Ви справжній екологічний монстр
Екомостро ти