Переклад тексту пісні Polli e pollai - Vallanzaska

Polli e pollai (оригінал)

Ho un’idea che ci permetterà
Di fare festa senza un soldo in tasca
A tutto c'è un rimedio, in questo caso è che
Ruberemo insieme questa notte io e te!
Cosa vuoi che sia un pollo in un pollaio
Non fare il pessimista e pensa alla festa
Lascia fare a me, fidati di me!
Il mio maestro è stato Arsenio Lupin!"
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un minuto di paura!
Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!»
«Signor brigadiere non ho fatto niente!
Ma perché lei viene sempre da me?»
Ma il gendarme è furbo non si lascia ingannare:
Anche lui ha letto Arsenio Lupin
«„Lascia fare a me, fidati di me!“
E quello che dicevi e adesso siamo in manette!
Volevi fare festa senza un soldo in tasca
Non sono pessimista, ma ti spacco la testa!»
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
«Due anni son troppi, la prego, signor magistrato!
Infondo è soltanto un pennuto, un pennuto spennato!
Perché non cercate quei soldi che qualcuno ha intascato
E per tutta risposta voialtri avete scarcerato?
«Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
Te l’ho già detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!"

(переклад)

У мене є ідея, яка нам дозволить
На вечірку без копійки в кишені
На все є засіб, в даному випадку це те
Сьогодні ввечері ми будемо красти разом, ти і я!
Якою ти хочеш, щоб була курка в курнику
Не будьте песимістом і думайте про вечірку
Залиште це мені, повірте мені!
Моїм вчителем був Арсеніо Люпін!»
«Я вже казав тобі, я відчуваю, що розмовляю зі стіною!
Ви нічим не ризикуєте, лише хвилинка страху!
Я вже казав, я відчуваю, що розмовляю зі стіною!
Ніч буде нашим супутником і буде тримати нас у тіні!»
«Бригадир, я нічого не зробив!
Але чому вона завжди приходить до мене?»
Але жандарм хитрий і не дає себе обдурити:
Він теж читав Арсеніо Люпина
«Дай це мені, повір мені!»
Це ви сказали, а тепер ми в наручниках!
Ви хотіли провести вечірку без грошей у кишені
Я не песимістичний, але я тобі голову зламаю!»
«Я вже казав тобі, я відчуваю, що розмовляю зі стіною!
Ти нічим не ризикуєш, всього місяць у в'язниці!»
— Два роки — це занадто багато, будь ласка, магістрате!
Адже він лише птах, щипка!
Чому б вам не пошукати ті гроші, які хтось прикинув
А у відповідь ви інших випустили з в'язниці?
«Я вже казав тобі, я відчуваю, що розмовляю зі стіною!
Ти нічим не ризикуєш, всього місяць у в'язниці!»
Я вже казав, я відчуваю, що розмовляю зі стіною!
Ніч буде нашим супутником і буде тримати нас у тіні!»