Переклад тексту пісні Нет, не люблю я вас - Валерий Агафонов

Нет, не люблю я вас (оригінал)

Нет, не люблю я Вас, да и любить не стану!
Коварных Ваших глаз не верю я обману.
Остыл огонь души, и сердце охладело!
Вы очень хороши, да мне какое дело!
Пора мне поберечь себя от слов опасных,
От снега белых плеч и взоров ложно страстных.
В них, знаю я давно, куда как мало прока,
И, право, мне смешно ждать нового урока.
Но если кто-нибудь, хоть барин самый гадкий,
Подумать и вздохнуть заставит Вас украдкой,
Скажите, почему мне станет безотрадно,
И больно так уму, и сердцу так досадно?

(переклад)

Ні, не люблю я Вас, так і любити не стану!
Підступних Ваших очей не вірю я обману.
Охолонув вогонь душі, і серце охололо!
Ви дуже гарні, так мені яка справа!
Пора мені поберегти себе від слів небезпечних,
Від снігу білих плечей і поглядів хибно пристрасних.
В них, знаю я давно, куди як мало користі,
І, справді, мені смішно чекати нового уроку.
Але якщо хто-небудь, хоч пан сам бридкий,
Подумати і зітхнути змусить Вас крадькома,
Скажіть, чому мені стане безрадісно,
І боляче так розуму, і серцю так прикро?