Переклад тексту пісні Изумруд - Валерий Агафонов

Изумруд - Валерий Агафонов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Изумруд, виконавця - Валерий Агафонов. Пісня з альбому Вам девятнадцать лет…, у жанрі Романсы
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: ООО "Балт-Мьюзик"
Мова пісні: Російська мова

Изумруд

(оригінал)
Нет, не пурпурный рубин
Не аметист лиловый,
Не наглой белизной
Сверкающий алмаз
Не подошли бы так
К лучистости суровой
Холодных ваших глаз
Как этот тонко огранённый,
Хранящий тайну чёрных руд,
Ничьим огнём не опалённый
Ни в что на свете не влюблённый,
Темно-зелёный изумруд.
Мне не под силу боль
Мучительных страданий,
Пускай разлукою
Восславят их года,
Чтоб в ярком золоте
Моих воспоминаний
Сверкали б вы всегда.
Как этот дивно огранённый…
(переклад)
Ні, не пурпурний рубін
Не аметист ліловий,
Не нахабною білизною
Блискучий алмаз
Не підійшли б так
До променистості суворої
Холодних ваших очей
Як цей тонко огранований,
Що зберігає таємницю чорних руд,
Нічим вогнем неопалений
Ні що на світлі не закоханий,
Темно-зелений смарагд.
Мені не під силу біль
Болісні страждання,
Нехай розлукою
Прославлять їх року,
Щоб у яскравому золоті
Моїх спогадів
Блискали б ви завжди.
Як цей дивно огранований.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Капризная, упрямая 1997
Белой акации гроздья душистые... ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Глядя на луч пурпурного заката 1997
Сияла ночь 1997
Ещё не раз вы вспомните меня 2002
Белой акации гроздья душистые 2002
Нет, не люблю я вас 2017
Вы просите песен 2017
Не пробуждай воспоминаний 2002

Тексти пісень виконавця: Валерий Агафонов