Переклад тексту пісні Белой акации гроздья душистые - Валерий Агафонов

Белой акации гроздья душистые (оригінал)

Белой акации
Гроздья душистые
Веют восторгом весны,
Вновь разливается
Песнь соловьиная
В дивном сияньи,
Сияньи луны.
Помнишь ли, милая,
В белой акации,
Ты мне шептала:
«Навеки твоя»?
Ты мне шептала,
Дивное, нежное:
«Милый, навеки,
Навеки, твоя»...
Годы прошли давно,
Страсти остыли,
Молодость жизни прошла,
Но белой акации
Гроздья душистые
Мне не забыть,
Не забыть никогда...

(переклад)

Білої акації
Грона запашні
Віють захопленням весни,
Знову розливається
Пісня солов'їна
У чудовому сяйві,
Сяючий місяць.
Чи пам'ятаєш, люба,
У білій акації,
Ти мені шепотіла:
"Навіки твоя"?
Ти мені шепотіла,
Дивне, ніжне:
«Милий, навіки,
Навіки твоя"...
Роки минули давно,
Пристрасті охолонули,
Молодість життя пройшла,
Але білої акації
Грона запашні
Мені не забути,
Не забути ніколи...