Переклад тексту пісні Ещё не раз вы вспомните меня - Валерий Агафонов

Ещё не раз вы вспомните меня (оригінал)

Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.
Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».

Ещё не раз вы вспомните меня (переклад)

Ще не раз Ви згадайте мене
І весь мій світ, хвилюючий і дивний,
Безглуздий світ із пісень і вогню,
Але між іншими єдиний необманний.
Він міг стати Вашим теж, і не став,
Його Вам було мало чи багато,
Мабуть, погано я вірші писав
І Вас неправедно просив у Бога.
Але кожного разу Ви схилиться без сил
І скажете: «Я згадувати не смію,
Адже інший світ мене обворожив
Простою і грубою красою своєю».