Переклад тексту пісні Spirale - Vald

Spirale (оригінал)

Vous êtes vous déjà demandé pourquoi y avait-il tant de pédophiles en politique?
Et vous êtes déjà demandé quand est-ce que vous allez enfin changer?
Souvent j’me pose des questions, si j’ai les réponses est-ce qu’on
Peut changer les versions que j’puisse rester dans l’aversion?
La ske-kon bouffe des passe-temps, ça m’fait tousser moins d’afghan
Alors c’est décidé j’arrêterai bien quand j’aurais pas le temps
L’attente change rien j’ai toujours la chance en latence
J’fais semblant de m’prendre en main me sentant si bien dans mon absence
Ça m’donne un aspect terre-à-terre d’avoir des problèmes et rien faire
De voir que tout va bien mais faire semblant que c’est l’inverse
Ok c’est peut-être vraiment la merde
Mais tout dépend du point de vue
Les joints m’font les yeux doux
C’est rude au mic au moins je tue
Ma mère regrette mon bac plus
Le sentiment d'être une raclure
J’abuse à vu d’la rue j’avoue ça tue j’ai bu trois futs
Elle m’dit que j’suis plus le génie d’avant
Je m’en bats les steaks évidemment
Pour pas y penser j’fais un tour dans le tiroir des médicaments
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’ai beau sortir la tête de l’eau c’est fou je replonge à chaque fois
J’regrette mes anciennes prises de tête, c’est flou l'époque des clac-doigt
Ça fait trois fois dans la même minute que je guette mon tél
Que j’délaisse mon frère
Putain restons zen
C’est cette cruche à veston vert
Et qu’est-ce qu’on fait maintenant?
J’dirais qu’on se perd et qu’on s’permet d’entendre:
Mec ton sperme est d’enfer
Alors j’avais juré que j’serais un bâtard malgré les sentiments
Mais j’ai l’air banale, affecté par l’affection
Ambiante et tant pis
Si l’envie de Bambi m’enlise en vinant
Dans le divan mes histoires ennuyeuses deviennent enivrante
Tranquillement j’comprends
Quand j’ai tout je me lasse
Mais je m’en fous je me bats
J'écarte toute menace
Faut qu’ils me fasse des 'touse de
On r’fait les mêmes choses
Mêmes doses, même gros ter
Même avec le temps je fais les mêmes erreurs d’vant les mêmes problèmes
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo' je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
Ok j’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J'écoute sans l’son les conseils des autres qui seraient rien sans nous
J’sais qu’on s’embrouille, pour se réconcilier avant qu’on reparte en couille
Et j’pète une clope, fier de moi: V.A.L.D bête de drogue!
Allez hop !
Mes résolutions sont des anecdotes
Parlez-moi de progrès je m’en bats tellement les yeuks que ça résonne
Tiens ça fait un bail que j’t’avais pas vu l’ami
J’avais pas vu la dif'
Mais vas-y on se capte qu’on se rappelle qu'ça tue la vie?
Ça tu l’as dit, j’ai quelques doutes qui s’avèrent unanimes
Je vais rien faire
Le buraliste sera mon unique sortie du mardi
Sorte d’humanisme, je me touche quand ça pue la pisse
Les fétides activistes inactifs quand tu dilapides
Tellement naïf, que ce que je fais de mieux c’est d'être insatisfait
Juste un gars qui se tait, l’esprit torturé devant l’sablier
Alors je reviens sur mes pas, je me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, чому в політиці так багато педофілів?
І чи замислювалися ви коли-небудь, коли ви нарешті змінитеся?
Часто я задаю собі запитання, якщо у мене є відповіді
Чи можу змінити версії, щоб я міг залишатися в огиді?
Ске-кон їсть хобі, я менше кашляю по-афганськи
Тому було вирішено зупинитися, коли не буде часу
Очікування нічого не змінює. Я все ще маю шанс у затримці
Я вдаю, що беру на себе відповідальність, почуваюся так добре під час моєї відсутності
Це дає мені приземлений аспект мати проблеми і нічого не робити
Бачити все добре, але робити вигляд, що все навпаки
Добре, можливо, це справді лайно
Але все залежить від точки зору
Суглоби роблять мої очі м’якими
Це грубо для мікрофона, принаймні я вбиваю
Моя мама шкодує про моє бакалаврат
Відчуття покидька
Зловживаю з огляду на вулицю визнаю це вбиває Я випив три бочки
Вона каже мені, що я вже не той геній
Мені, очевидно, наплювати на стейки
Щоб не думати про це, я гуляю по шухляді з ліками
Тому що я повторюю свої кроки, я суперечу собі
Фрело, я іноді заспокоюю себе
Але нехай скажуть, ні, ти мене не захопиш
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил
Незалежно від того, скільки я виймаю голову з води, це божевілля, я щоразу пірнаю назад
Я шкодую про свої старі головні болі, це розмитий час клацання пальця
Я дивився на свій телефон тричі за одну хвилину
Що я покину свого брата
Блін, давайте залишимося дзен
Це той глечик у зеленому піджаку
І що нам тепер робити?
Я б сказав, що ми губимося і дозволяємо собі почути:
Чувак твоя сперма з пекла
Тож я поклявся, що, незважаючи на почуття, буду виродком
Але я виглядаю звичайною, враженою прихильністю
Навколишнє і дуже погано
Якщо тяга до Бембі мене вразить
На дивані мої нудні історії стають п’янкою
Тихенько розумію
Коли в мене все є, я втомлююся
Але мені байдуже, що я воюю
Я відкидаю будь-які погрози
Треба відкашлятися
Ми робимо ті самі речі
Ті самі дози, той самий жирний тер
Навіть з часом я роблю ті самі помилки з тими ж проблемами
Тому що я повторюю свої кроки, я суперечу собі
Фрело, я іноді заспокоюю себе
Але нехай скажуть, ні, ти мене не захопиш
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил
Я ходжу по колу, марно занурюючись у бездонну яму
Я ходжу по колу, марно занурюючись у бездонну яму
Я ходжу по колу, марно занурюючись у бездонну яму
Я ходжу по колу, марно занурюючись у бездонну яму
Добре, я ходжу по колу, марно занурюючись у бездонну яму
Я безглуздо слухаю поради інших, які без нас були б ніщо
Я знаю, що ми розгубилися, щоб помиритися, перш ніж повернутися до балів
І я кидаю сигарету, пишаюся собою: V.A.L.D наркозвір!
Давай!
Мої рішення — анекдоти
Розкажіть мені про прогрес, мені нафіг, це резонує
Гей, я давно тебе не бачила, друже
я не бачив різницю
Але чи усвідомлюємо ми, що пам’ятаємо, що це вбиває життя?
У тому, що ви це сказали, у мене є певні сумніви, які виявляються одностайними
я нічого не робитиму
Тютюнник буде моїм єдиним виходом у вівторок
Якась гуманізм, я торкаюсь себе, коли смердить
Погані активісти простоюють, коли ти марнуєш
Так наївно, що я найкраще вмію бути незадоволеним
Просто хлопець, який мовчить, його розум замучений перед пісочним годинником
Тому я повторюю свої кроки, я суперечу собі
Фрело, я іноді заспокоюю себе
Але нехай скажуть, ні, ти мене не захопиш
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил
І навіть неправильно, без образи я знову дам собі потонути
Інший варений, смажений конус, мені байдуже до підкріплення
На борту нікого, я тону в міражах і несуся
У спіралі амфори
Мені вдається зонувати без сил