Переклад тексту пісні Pourquoi - Vald

Pourquoi (оригінал)

Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Babe
(Baaabe)
J’espère encore que c’la peut s’arranger, qu’après la guerre, tu m’diras qu’en
fait
C'était quelqu’un d’autre qui t’montait la tête, c’est bon, t’as compris,
maintenant tu regrettes
J’espère encore me tromper, hein, comme je t’ai toujours trompée, hein
J’espère que tu as sombré, hein, plus que t’as déjà sombré, hé
Combien de larmes étaient fausses?
Ça fait longtemps que tu t’armais d'émotion
Pour me faire pitié, saloperie d’putain, c’est toi le démon
Les cieux vont régler ton compte, surveille bien la météo
Et c’est pas une affaire d’ego, t’as pas le niveau, tu n’sais qu’inventer les
histoires où tu t’fais ler-vio
T’as toujours été la ratée d’ta famille, j’vais faire en sorte que, maintenant,
ils t’bannissent
J’vais faire en sorte que, maintenant, ils t’haïssent, j’vais faire en sorte
que tu restes dans l’abîme
J’vais leur montrer la manipulatrice, salope au chômage qui les parasite
J’vais leur avouer toutes tes fausses maladies, tous les deux mois,
tes menaces de suicide
Tous les deux mois, tes menaces de suicide, ça fait longtemps que je t’aurais
tout dit
Ça fait longtemps que je t’aurais tout pris, aussi longtemps que tu s’rais dans
l’oubli
J’espère qu’tu sais qu’t’avais la vie facile, que j’te baisais plus mais
qu’t'étais mon amie
Anorexique de trop d’jalousie, tes deux issues: soit la mort ou l’asile
Faut qu’tu partes, faut qu’tu m’lâches
Faut qu’tu t’calmes, faut qu’tu voies c’que tu fais
Faut qu’tu t’armes pour la suite
Tes larmes suffiront pas, l’enfer qui arrive
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Babe
Pleure, salope, pleure, salope, pleure
Meurs, salope, meurs, salope, meurs
Pleure, salope, pleure, salope, pleure
Meurs, salope, meurs, salope, meurs
Arrête de menacer
Prends trop d’médocs une bonne fois pour toutes
Prends trop d’médocs une bonne fois pour toutes
Prends trop d’médocs une bonne fois pour nous
Tu vas manquer personne, ah non, à personne
T’manqueras à personne, tu manqueras à personne
Le Diable en personne, tu manqueras à personne
T’manqueras à personne
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Hey, hey, hey
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Pourquoi tu nous fais ça?
Ah, ah, ah

(переклад)

Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Гей, гей, гей
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Ах, ах, ах
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
о, о
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Малюк
(Baabe)
Я все ще сподіваюся, що це вдасться влаштувати, що після війни ви мені це скажете в
факт
Це хтось інший давав тобі голову, це добре, ти розумієш,
тепер шкодуєш
Я все ще сподіваюся, що помиляюся, так, ніби я завжди зраджував тобі, га
Сподіваюся, ти потонув, га, більше, ніж ти вже опустився, гей
Скільки сліз було фальшивими?
Ви давно не озброювалися емоціями
Щоб я пожалівся на тебе, проклятий сволоч, ти демон
Небо зведе ваш рахунок, уважно стежте за погодою
І справа не в его, ти не маєш рівня, ти тільки вмієш винаходити
історії, де вас згвалтують
Ви завжди були невдачами своєї родини, зараз я в цьому переконаюся
вони виганяють вас
Зроблю це, тепер вони ненавидять тебе, я впораюся
що ти залишишся в безодні
Я покажу їм маніпулятивну безробітну стерву, яка на них паразитує
Я збираюся зізнаватися їм у всіх ваших помилкових хворобах кожні два місяці,
ваші погрози самогубством
Кожні два місяці, твої погрози самогубством, я тебе вже давно
все сказано
Вже давно я б не забрав у тебе все, якби ти був у ньому
забуття
Сподіваюся, ти знаєш, що тобі було легко, що я більше не трахав тебе, але
що ти був моїм другом
Анорексія від надмірної ревнощів, твої два наслідки: або смерть, або притулок
Ти повинен піти, ти повинен відпустити мене
Треба заспокоїтися, подивитися, що ти робиш
Для решти треба озброїтися
Твоїх сліз не вистачить, наближається пекло
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Гей, гей, гей
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Ах, ах, ах
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
о, о
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Малюк
Плач, сука, плач, сука, плач
Помри, сука, помри, сука, помри
Плач, сука, плач, сука, плач
Помри, сука, помри, сука, помри
перестань погрожувати
Прийміть занадто багато ліків раз і назавжди
Прийміть занадто багато ліків раз і назавжди
Прийміть занадто багато ліків один раз для нас
Ніхто не буде сумувати за тобою, о ні, ніхто
Ніхто не буде сумувати за тобою, ніхто не буде сумувати за тобою
Сам диявол, за тобою ніхто не сумуватиме
Ніхто не буде сумувати за тобою
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Гей, гей, гей
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Чому ви це робите з нами?
Ах, ах, ах