Переклад тексту пісні Ogre - Vald

Ogre (оригінал)

C’soir, les enfers vont s’laisser aller, certains vont s’blesser
Espérer quelques emplettes juste avant leur décès
Ce soir, certains vont prier pour qu’il y ait plus de billets
Sous leur BZ et même crier haut et fort, en être indignés
Ce soir, les cieux font pitié, ce soir, des yeux vont plisser
Avec la drogue pour seule complice, et même si c’est compliqué
Ce soir, des dildos vrombissent comme vomissent les ivrognes
Ce soir, l’or nous hypnotise, il s’peut qu’la mort en profite
L’ogre ploie sous l’ironie, l’ogre ploie sous l’ironie
J’entends son fou rire au loin, ce soir est un soir hostile
Ce soir est comme les autres soirs, noires sont nos lueurs d’espoir
De voir un jour la joie dans les regards de l’autre en face
Baisse le son quand passent les gendarmes, pense aux soss en place
Pense aux faux-semblants, tu t’comportes comme tes faux-semblables
Faudrait qu’on en parle, ce soir, faudrait qu’on s’rencarde
Faudrait qu’on s’rende compte qu’on s’passerait d’faire un tour en GAV
Moi, j’vous en parle, mais j’vous en prie, surtout sous emprise
Surtout j’vous en prie, ne m’parlez pas d’lendemain
Ce soir est plein d’entrain, ce soir, t'éclates enfin, 'soir-ce',
t’es plein d’envies
Ce soir, des parents s’quittent, et y’aura pas d’départ au ski;
nan
Ce soir des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
(Ce soir des garos
grillent…)
Ce soir, des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
Ce soir est assez froid pour être le prochain scénario d’un far-west
Fard à paupières, et asphalte pour tabouret
Ce soir, ne va pas jouer, ce soir, n’va pas tourner autour du pot
Ce soir, va t’ajourner, du con
Le soir, c’est ma journée, du coup, t’es agenouillé souvent
L’ogre ploie sous l’ironie, et l’poids d’son ventre;
comprends
Qu’c’est l’précipice, que ce soir est décisif
Que ceux qu’t’apprécies flippent de t’courir après;
c’est l’film
De nos soirées, bande d’enfoirés
Y’a des gens dans l’besoin qu’on n’entend 'as-p' chialer
Des qu’on n’entend jamais, quand j’rentre, j’la ferme
J’prends l’temps d’pas 'rer-pleu', sérieux, paraît que
C’soir, tous les alentours sont gris, que les bras t’en tombent et puis
Que certains rêves ont pris la fuite;
j’t’entends parfois dire
Que l’soir rend fou, c’est pire, ce soir, un enfant s’suicide
Ce soir, un enfant sniffe de l’insecticide parce que c’est la merde ici
Du moins, c’est c’qu’il dit avant d’rire, l’ogre n’sait pas s’attendrir
L’ogre n’sait pas attendre, ce soir, foudroie ta frangine
Ce soir, ce soir, je crois qu’j’vais pas sortir, poto, j’vais pas t’mentir
Ce soir, je garde mon fils, l’apprenti Charles-Henry
Ce soir des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
(Ce soir des garos
grillent…)
Ce soir, des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?

(переклад)

Сьогодні ввечері пекло відпустить, деякі постраждають
Сподіваючись на шопінг перед смертю
Сьогодні ввечері дехто помолиться за більше квитків
Під їх БЖ і навіть голосно кричати, обурюйся
Сьогодні вночі небо жалюгідне, сьогодні очі примружуються
З наркотиками як єдиним спільником, і навіть якщо це складно
Сьогодні ввечері фалоімітатори гудуть, як п’яні блювотні
Сьогодні ввечері золото гіпнотизує нас, смерть може скористатися
Огр згинається під іронією, огр згинається під іронією
Я чую здалеку її сміх, сьогодні ворожа ніч
Сьогодні, як інші ночі, темні проблиски надії
Щоб одного дня побачити радість в очах один одного
Зменшіть звук, коли поліцейські проходять, подумайте про сос на місці
Подумайте про прикидання, ви поводитеся, як ваш прикид
Ми повинні поговорити про це сьогодні ввечері, ми повинні зустрітися
Ми повинні розуміти, що ми б обходилися без їзди в GAV
Я, я вам про це кажу, але будь ласка, особливо під впливом
Перш за все, будь ласка, не говори мені про завтрашній день
Сьогоднішній вечір сповнений життя, сьогодні ти нарешті вирвалась, «вечір-це»,
ти сповнений бажань
Сьогодні ввечері батьки розлучаються, а катання не буде;
Ні
Сьогодні ввечері готують гаро, і життя не стоїть на місці
Чи є мученик гірший за життя та марну трату часу?
(Сьогодні ввечері garos
гриль...)
Сьогодні ввечері готують гаро, і життя не зупиняється надовго
Чи є мученик гірший за життя та марну трату часу?
Сьогодні досить холодно, щоб стати наступним сценарієм Дикого Заходу
Тіні для повік і асфальт для табуретки
Сьогодні ввечері не грай, сьогодні ввечері не бийся по кущах
Сьогодні ввечері перерву, чувак
Вечір мій день, тож ти часто стаєш на коліна
Огр згинається під іронією і вагою свого живота;
зрозуміти
Що це прірва, що сьогоднішній вечір є вирішальним
Що ті, кого ви цінуєте, боязні переслідувати вас;
це фільм
З наших вечірок, блядь
Є люди, які потребують, яких ми не чуємо, як плаче «як-п».
Коли ми ніколи не чуємо, коли я входжу, я закриваю його
Я приділяю час не 'rer-pleu', серйозно, здається, що
Сьогодні ввечері все довкола сіре, опустіть руки, а потім
Що деякі мрії втекли;
Я іноді чую, як ти говориш
Що вечір зводить з розуму, ще гірше, сьогодні ввечері дитина покінчує життя самогубством
Сьогодні ввечері дитина хрюкає спреєм від клопів, бо тут лайно
Принаймні, так він каже перед сміхом, людоед не вміє пом’якшувати
Огр не може дочекатися, сьогодні ввечері, вибухи свою сестру
Сьогодні, сьогодні ввечері, я не думаю, що вийду, брате, я не збираюся брехати тобі
Сьогодні ввечері я спостерігаю за своїм сином, учнем Чарльза-Генрі
Сьогодні ввечері готують гаро, і життя не стоїть на місці
Чи є мученик гірший за життя та марну трату часу?
(Сьогодні ввечері garos
гриль...)
Сьогодні ввечері готують гаро, і життя не зупиняється надовго
Чи є мученик гірший за життя та марну трату часу?