Переклад тексту пісні Ma star - Vald

Ma star (оригінал)

Seezy
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
De celles qu’on n’oublie pas, hein, pas d’celles qu’on utilise
Pas d’celles qu’on abandonne à l’hôtel après le sexe, hein
Marre d'être prise pour un objet qu’on prend pour vendre un autre objet
Marre des allusions obscènes qu’on fait sur ses formes ou sur ses projets
Ouais, y’a un cœur derrière le décolleté, y’a même encore des rêves d'écolière
Mais, si y’a personne d’autre pour les relever, la star en elle est prise de
colère
Ouais, ce monde est cruel, c’est sérieux;
la belle vie de zin mystérieuse
Elle me dit qu’elle veut rien, juste rester, j’sais qu’elle veut voir c’que
c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
Même si t’es déjà une star, même pas j’minimise tellement t’illumines
Tu marches dans la rue, dans la nuit, on voit plus qu’toi, hein
L’amour en DM, tu connais, t’imagines le vrai dans les bras du bon prince
Pour l’instant, t’as vu sur ton ch’min que des monstres, des chiens,
des pinces à la place des mains
Tu devrais signer chez moi, on f’ra les futurs Millenium
J’suis là, tu n’auras rien à faire, au maximum le minimum
En plus, moi, bébé, j’ai pas besoin d’assistant, même toi, bébé,
t’as pas besoin d’assistante
Je vais faire de toi une star, je vais faire de toi ma star
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star

(переклад)

Seezy
Ти і я
Так або ні?
Ти і я
Так або ні?
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Зірка
Зірка
Зірка
Зірка
Ті, які ми не забуваємо, е, не ті, які ми використовуємо
Не ті, які ми залишаємо в готелі після сексу, га
Втомилися від того, що нас сприймають за об’єкт, який ми беремо, щоб продати інший об’єкт
Втомилися від непристойних натяків, які ми робимо про його форми чи про його проекти
Ага, за декольте є серце, навіть є ще школярські мрії
Але якщо немає кому більше їх підняти, зірка в ній здивована.
гнів
Так, цей світ жорстокий, він серйозний;
добре життя таємничого Зіна
Вона каже мені, що нічого не хоче, просто залишайся, я знаю, що вона хоче побачити
це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Зірка
Зірка
Зірка
Зірка
Навіть якщо ти вже зірка, навіть я не мінімізую, щоб ти так сильно освітлював тебе
Ти йдеш по вулиці, вночі, ми бачимо більше за тебе, еге ж
Любов у ДМ, знаєте, уявіть справжню в обіймах доброго принца
Поки що ви бачили на своєму шляху лише монстрів, собак,
кліщі замість рук
Ви повинні підписати зі мною, ми створимо майбутні тисячоліття
Я тут, нічого робити не доведеться, на максимумі мінімум
Крім мене, дитинко, мені не потрібен помічник, навіть ти, дитинко,
тобі не потрібен помічник
Я зроблю тебе зіркою, я зроблю тебе своєю зіркою
Ти і я
Так або ні?
Ти і я
Так або ні?
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою
Я знаю, що вона просто не хоче залишатися
Вона хоче знати, як це бути зіркою