Переклад тексту пісні Journal perso - Vald

Journal perso (оригінал)

Page 1, chapitre 1
Putain de putain de verset 1
J’suis pas sûr d'être fait pour vivre dans la moyenne
J’emmerde ceux qu’ont besoin de l’alcool pour aboyer (Hein)
J’avoue j’m’intéresse aux peoples dans mes toilettes
J’avoue pour pas t'écouter, j’ai simulé des soirées
Envoie les masses qu’on oublie tout ce qu’on a foiré
Qu’on rélabore nos plans sur cette de-blon qu’on doit casser
Un jour dans une église y’aura ma gueule en aquarelle
En attendant j’vous hais, V-A-L-D bande d’enfoirés
Okay, ma mère commence à sentir l’odeur de shit dans mes draps
Ma meuf s’interroge si c’est pas elle que j’vise dans mes tracks
J’ai passé ma matinée à pisser des flammes
À payer un docteur, persuadé que j’ai piné des shlags
Et empilés, mes cours m’observent et m'étouffent
Obsédé j'épouse tellement bien mon lit, j’continue à m’gratter les couilles
Et à passer des coups d’fils a sonne-per, j’aime pas parler pour rien
Faut que j’trouve une autre disquette pour l’anglais que «j'ai raté mon train»
Aujourd’hui c'était mortel un peu comme tous les jours
Un commentaire sur tous les boules et comme un steh sur toutes les bouches
Un torrent d’air dans mon crâne quand mon ex actuelle future ex futur meurtre
m’interpelle, VAL !
J’ai passé un repas génial à contredire mon père
Qui m'écoute pas sous prétexte qu'à l’ancienne il faisait pareil
J’ai perdu mon temps devant des vidéos d’MC’s qui se séparaient
Devant des gros no-por où des actrices se débattaient
C’est fou comme l’alcool sait modifier tous mes sentiments
Ma rancune agravée s’tranforme en malentendu gentiment
Oh pis nan j’ai plus envie d'être opinant
Opérant avec ces gens forcément hypocrites en étant tant ti-gen
Et tant pis tant qu’j’suis fidèle à moi-même si j’deviens parano
Aujourd’hui j’ai croisé un couple animé par sa dose
Et bats les couilles de m’faire enculer par la Droite ou par la Gauche
J’préfère simuler, kiffer, tirer sur des gniacks à trop
«Ché-chéri la distance m’a ouvert les yeux !
Ici on fait la fête j’me fait sté-pi par tous ces messieurs
Et puis ensemble on a rien fait à part niquer chez toi
En plus jsuis sûr tu m’aimais pas, j’veux plus d’cette vie-là !»
Mais putain de bordel j’en ai marre de tous ces gueush' qui chialent
Dans le métro pour ma maille comme ces MC’s pleurnichards (Oooh)
C’est légitime de boycotter avec vos textes de merde
Cessez de chouiner comme des chiennes bande de têtes de verge !
(Bande de têtes
de verge)
Faut vraiment qu’j’arrête
J’parle à un cahier et j’ai même pas de barrettes
J’ai deux messages d’alerte c’est l'éclate, sa mère
J’ai balayé les culs des pétards d’la veille
J’me demande si c’est bien d’se branler sous Jack Daniel’s
Des boutades malsaines dans mon crâne, est-ce tout-par pareil?
Faut que je m’endorme avant qu’un trou d’balle m’appelle
J’suis d’humeur exécrable, j’reviens d’la Caisse d’Epargne
J’avais zappé qu’j’avais acheté autant de merde, c’est grave
Et j’ai pris la nuit pour un huit avec ma flemme de base
J’ai rattrapé mon sommeil pendant l’test de maths
Et j’ai l’QI de mon ach', mes soirs empestent le hasch'
Pile dans la fleur de l'âge dans une famille de barges
J’ai croisé mon ex qu’avait changé un peu
J’me mens à moi-même on aurait dit un pneu
Mais-mais nique sa mère, tu seras toujours ma petite Eva Angelina
En général devant les drames j’suis gêné, soit juste inutile
J’suis pas une putain d’assistante sociale, on vieillit mal on périt pas
Puisqu’il faut vivre alors on l’fait sans héritage
Et devine quoi !
À peine je rentre j’les vois baver devant l’plasma
Gober la merde proposée par ces grands tar-ba
Paraît que c’est pas prudent d’vivre à Aulnay sans pare-balles
Paraît qu’je pense tout l’temps à elle et qu’j’lui en parle pas
Des gens qui m’semblaient tout maintenant représentent si peu
Ma vie est moins dure que c’que j’ai dans l’slip
Ouais c’est bien trouvé ça, nan c’est vrai que c'était bien, franchement
Faudrait que j’lui envoie un message, mais j’sais pas j’ai peur de euuuh…
D’la déranger un peu
Parfois elle m’demande de m’exprimer, je… J’lui dis que je sais qu’rimer, ya.
.
Y’a rien à faire, laisse tomber
Je m’ouvre à personne, j’ai mal (Ouais)
En fait y’a qu’ce cahier qui peut avoir un vague idée de c’que j’peux être
(Ouais), une vague idée
Heureusement qu’il est là (J'me demande qu’est-ce que j’ferais sans lui),
ouais heureusement que t’es là
Sûrement que j’exploserais, (Hun) ou que j’passerais mon temps à m’taper des
queues (Ouais)
Heureusement que t’es là!

(переклад)

Сторінка 1, Розділ 1
Проклятий вірш 1
Я не впевнений, що я створений для середньостатистичного життя
Трахніть тих, кому потрібен алкоголь, щоб гавкати (е)
Зізнаюся, мене цікавлять люди в моїх туалетах
Зізнаюся, не слухав вас, я моделював вечори
Пошліть маси, ми забудемо все, що ми зіпсували
Щоб ми переробили наші плани щодо цього де-блона, який ми повинні зламати
Одного разу в церкві буде моє обличчя в акварелі
А тим часом я ненавиджу вас, V-A-L-D ублюдки
Гаразд, моя мама починає відчувати запах трави в моїх простирадлах
Моя дівчина задається питанням, чи це не вона, до якої я прагну
Я провів свій ранок, писуючи полум'ям
Платити лікаря, переконаного, що я трахнув шлаг
І в стопці, мої класи дивляться на мене і душить мене
Одержимий, я так добре обіймаю своє ліжко, що продовжую чехати яйця
А телефонуючи на дзвінок, я не люблю говорити дарма
Мені потрібно знайти іншу дискету для англійської мови, що "я пропустив свій потяг"
Сьогодні був смертельний, як і кожен день
Коментар на всі м'ячі та лайк на всі роти
Потік повітря в моєму черепі, коли мій теперішній колишній майбутній колишній вбив
звертається до мене, VAL!
У мене була чудова їжа, яка суперечила моєму татові
Хто мене не слухає під приводом, що в старі часи він так само робив
Я витрачав свій час на перегляд відео про розрив MC
Перед великим но-пором, де актриси боролися
Це божевілля, як алкоголь вміє змінити всі мої почуття
Моя загострена образа чудово перетворюється на непорозуміння
О ні, я більше не хочу бути критикою
Операція з цими неодмінно лицемірними людьми, будучи таким ти-геном
І шкода, доки я вірний собі, якщо у мене параноїк
Сьогодні я зустрів пару, оживлену його дозою
І наплювати на те, щоб вас трахали направо чи наліво
Я вважаю за краще симулювати, насолоджуватися, знімати забагато гняків
«Люба далечінь відкрила мені очі!
Тут ми гуляємо, я отримую сте-пі від усіх цих джентльменів
А потім разом ми нічого не робили, окрім трахали у вас
Крім того, я впевнений, що ти мене не любив, я більше не хочу такого життя!»
Але, чорт побери, я втомився від усіх цих плачучих геуш
У метро для моєї в'язки, як вони плаксиві MC's (Oooh)
Це законно бойкотувати своїми лайними текстами
Перестаньте скиглити, як ви, собачки, купа стригунів!
(Смуга голів
двір)
Я справді повинен зупинитися
Я розмовляю з блокнотом, а у мене навіть заколок немає
У мене є два попереджувальні повідомлення, це вибух, його мати
Я підмітав дупи петард з напередодні
Цікаво, чи добре дрочити під Jack Daniel's
Нездорові жарти в моєму черепі, це все одно?
Мені треба заснути, перш ніж куля покликала мене
У мене поганий настрій, я повернувся з Caisse d'Epargne
Я здогадався, що купив стільки лайна, це серйозно
І я взяв ніч на вісімку зі своєю основною лінню
Я наздогнав свій сон під час іспиту з математики
І я маю IQ мого болю, мої вечори пахнуть хашем
Прямо в розквіті сил у родині богоматів
Я зустрів свого колишнього, який трохи змінився
Я брешу собі, схоже на шину
Але-но трахни його маму, ти завжди будеш моєю маленькою Євою Анджеліною
Взагалі перед драмами мені соромно, просто марно
Я не біса соціальний працівник, ми погано старіємо, не гинемо
Оскільки ми повинні жити, ми робимо це без спадку
І вгадайте що!
Як тільки я повертаюся додому, я бачу, як вони пускають слину перед плазмою
З’їжте лайно, яке пропонують ці великі тар-ба
Здається, небезпечно жити в Ольні без куленепробивного
Здається, я весь час думаю про неї і не говорю з нею про це
Люди, які здавалися мені зараз усе, так мало значать
Моє життя менш важке, ніж те, що я маю в білизні
Так, це добре, це правда, що це було добре, чесно кажучи
Я мав би надіслати йому повідомлення, але я не знаю, що я боюся уууу...
Щоб її трохи потурбувати
Іноді вона просить мене висловитися, я... я їй кажу, що я вмію римувати, так.
.
Нема чого робити, відпусти
Я нікому не відкриваю, це боляче (Так)
Насправді, лише цей блокнот може мати туманне уявлення про те, ким я можу бути
(Так), туманна ідея
На щастя, він тут (цікаво, що б я робив без нього),
так, радий, що ти тут
Звичайно, я б вибухнув, (Хун) або витратив би свій час на стукання
хвости (так)
Щастя, що ти тут!