Переклад тексту пісні Horrible - Vald

Horrible (оригінал)

Horrible, j’fais de l’or dès que
J’performe comme le premier médoc' à base de pétrole
Horrible, j’fais l’mort, j’sais que
J’serai l’boss une fois sous terre, là, j’attends qu’les vers s’forment
Horrible, heureusement j’suis pas claustro
Avec ma tête dans l’cul, ça m’ferait drôle, gros
Horrible, j’fais pas d’photos rangez vos iPhone
On m’apprécie sans m’connaître façon glory hole
Horrible, face à Holly Halston et autres
Jolies cochonnes, je rêve parfois d’Hollywood
Horrible, personne n’a su m’donner la foi
J’suis lassé d’croire en rien, enfin, j’crois
Horrible, en fin d’mois j’suis comme plein d’poisse
De m’laver 'vec un rince-doigt moite
Horrible, suffit d’une vidéo d’Soral
Et l’audimat chute pour les infos l’soir, oui !
Le tiers-monde peut nous voir affublés
Entièrement d’marques, comment l’assumer?
Hein?
En s’rendant compte que dans l’ombre
On peut faire l’mal, il suffit juste de bien l’camoufler
Horrible, pas qu’je pensais comme sale et hanté par
Un gramme dans l’encéphale, en apnée dans l’décor
Si j’rap, qué-bra des morts, ça t’plaira, c’est moche
Car je sais qu'ça t’fait jouir quand c’est horrible
Comme j’ai pas d’chatte sous la bite, j’ferais mauvais genre à la télé
D’où je viens, y’a pas que la tise pour nous désaltérer
Mais on prend qu'ça pour atterrer
L’semblant d'âme qui nous fait lever
Terre à terre, on ne s’intéresse jamais sans intérêt
Mais là j’essaie d’enterrer la partie d’moi qui m’fait rêver
D'être ravi qu’on m’astique ou qu’mon compte en banque est vert
T’es pas content?
Va saigner, ou va contempler tes 'ieps
On s’marre, comptant les baisers, on racontera nos faits et gestes
A nos enfants pour qu’ils sachent tout compte fait
Que confus on a tout fait pour gonfler nos confiances
Que cloîtrés dans nos antres, on aime effrayer nos semblables
Si bien qu’personne n’ose entrer, on vit seuls et on s’en vante
Horrible, on vit seuls et on s’invente des histoires
On grossit l’trait pour qu’aucun traître paraisse dérisoire
Horrible, c’est trop fashion d’avoir des ennemis
Faut qu’on s’fâche, être ami c’est trop générique
Horrible, oh oui, parlons des Famas
Ou des formes des femmes sur l'étalage
Horrible, ah oui, j’oubliais l’final
La vie c’est comme une feuille à rouler quand tu meurs de faim
Horrible…

(переклад)

Жахливо, я роблю золото, як тільки
Я дію як перший ліки на основі нафти
Жахливо, я граю мертвим, я це знаю
Буду колись під землею босом, там я чекаю, поки хробаки утворяться
Жахливо, на щастя, я не закрита
З моєю головою в дупу, це зробило б мене смішним, чоловіче
Жахливо, я не фотографую, прибери свій айфон
Вони цінують мене, не знаючи мене як слава
Жахливо, порівняно з Холлі Холстон та іншими
Гарні сучки, іноді я мрію про Голлівуд
Жахливо, ніхто не знав, як дати мені віру
Я втомився ні в що не вірити, ну я вірю
Жахливо, наприкінці місяця я ніби повний невезіння
Вмитися вологим пальцем
Жахливо, просто відео Сорала
І рейтинги на вечірніх новинах падають, так!
Третій світ може бачити нас прикрашеними
Повністю бренди, як це припустити?
а?
Розуміючи це в тіні
Ви можете зробити не так, тільки це потрібно добре приховати
Жахливо, не те, щоб я думав, що це брудно і переслідує
Грам у мозку, в апное в декорі
Якщо я буду реп, que-bra of the dead, то тобі сподобається, це негарно
Бо я знаю, що це змушує тебе закінчити, коли це жахливо
Оскільки в мене немає кицьки під членом, я робив би погані речі по телевізору
Звідки я родом, це не просто трав’яний чай, щоб втамувати спрагу
Але ми сприймаємо це лише як належне
Подобу душі, яка змушує нас підніматися
Приземлений, ніколи не цікавиться без інтересу
Але тут я намагаюся поховати ту частину себе, яка змушує мене мріяти
Щоб бути в захваті від шліфування або від того, що мій банківський рахунок зелений
Ви не щасливі?
Ідіть кров’ю, або йди подивись на свої 'ieps
Сміємося, рахуючи поцілунки, розповідаємо свої факти і жести
Для наших дітей, щоб вони знали про все
Це збентежило, що ми зробили все, щоб роздути нашу впевненість
Що закрито в наших лігвах, ми любимо лякати своїх побратимів
Тож ніхто не сміє заходити, живемо самі і цим хвалимося
Жахливо, ми живемо самі і вигадуємо історії
Збільшуємо лінію, щоб жоден зрадник не здавався смішним
Жахливо, це занадто модно мати ворогів
Ми повинні розлютитися, бути друзями – це занадто загально
Жахливо, о так, давайте поговоримо про Фамас
Або фігури жінок на полиці
Жахливо, о так, я забув кінець
Життя схоже на папір, коли ти голодуєш
Жахливо…