Переклад тексту пісні Maudit - Vald, Hamza

Maudit (оригінал)

J’dis plus: «I love you «Suffit d’une kichta devant tes yeux pour que tu vois flou
Tellement d’bitches veulent m’avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j’en veux beaucoup
Non, on se comprend pas, j’peux pas galérer avec eux
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller la bête
Un génie ou un fils de tain-p', je n’préfère aucun des deux
Déprimé, faut m’payer pour qu’j’vienne faire la fête (Oh)
T’as pas besoin d’m’envoyer dix messages dans la même journée
T’as pas besoin d’faire ce cinéma
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
J’peux plus faire marche arrière, j’ai déjà mis les gaz (Oh)
Touchez plus à rien, j’ai ma vie idéale (Idéale)
Y a plus qu'à décorer, j’t’attends pour Ikea
Échelon écurie contre la pénurie (Eh)
J’traîne à l’armurerie, enfoiré, j'étudie (Yeah)
Faut qu’je démolisse pour tout les démunis (Ah-ah)
C’est pas tes lubies, là, j’me dénomine
De-Val et Loïm sur la mélodie
J’ai pas d'Éloise, pas qu’en théorie
Bitch, on dort jamais
Si tu m’vois pas avant seize heures, j’patientais au lit
J’voyais tout en ebony
Tu dis qu’ce monde est cruel
Ça s’trouve c’est toi qui es maudit (Woah)
Y a du sang qui coule d’ma page, j’ai l’impression d'être maudit (Ouh, ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni (Yeah-yeah)
Et j’ai tellement trop de bitches qu’pour les baiser, il m’faudrait deux vies
(Non-non-non)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni
Lorsque j’allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Et quand j’m’en fous qu’on s’en foute, je m’en contrefiche
Vas-y, arrête tes sottises, descends d’la Pension Mobile (Vas-y descends)
C’est comme le ying et l’yang, tu n’fais que te contredire (Rrah)
Mmm, ouais mais non
Mmm, ouais mais non (Tu vois c’que j’veux dire), hey
Mmm, ouais mais non (Non-non-non-non-non)
Sortez-nous la belvédère, on est sur scène dans deux heures
En une clope je vide un verre, ça m’remplit un peu le cœur
En guerre contre Lézard Man, j’affronte comme des dinosaures
Et j’me réveille dans les chiottes à la recherche du bonheur
C’est tellement la de-mer partout, tu ressens même plus l’odeur
J’ai jamais lâché l’affaire depuis le rêve qu’on pull over
Là, j’envoie tellement de flows, ça s’voit dans sa culotte
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur
Y a du sang qui coule d’ma page, j’ai l’impression d'être maudit (Ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni (Yeah-yeah-yeah)
Et j’ai tellement trop de bitches qu’pour les baiser, il m’faudrait deux vies
(Non-non-non-non)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans le déni
J’dis plus: «I love you «Suffit d’une kichta devant tes yeux pour que tu vois flou
Tellement d’bitches veulent m’avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j’en veux beaucoup

Maudit (переклад)

Я кажу більше: «Я люблю тебе» Просто кичта перед очима, щоб ти розмито бачив
Так багато сук хочуть мене дістати, це лайно зводить мене з розуму
Багато нулів за одиницею, я хочу багато
Ні, ми не розуміємо один одного, я не можу з ними боротися
З ними я вимикаю, щоб не розбудити звіра
Геній чи сучий син, я не віддаю перевагу жодному
У депресії, ти повинен заплатити мені, щоб я прийшов на вечірку (О)
Вам не потрібно надсилати мені десять повідомлень за один день
Вам не потрібно робити цей кінотеатр
Життя, табакерка, а я відеооператор
Життя, табакерка, а я відеооператор
Навіть заблукавши вночі, я йду за зірками
Я не можу повернутися, я вже поставив газ (О)
Більше нічого не торкайтеся, у мене є своє ідеальне життя (Ідеал)
Є чим прикрашати, я чекаю на вас в Ikea
Ешелон стійкий проти дефіциту (Eh)
Я тусую в збройовій, блядь, я вчуся (Так)
Я повинен знести для всіх бідних (А-а-а)
Це не твої примхи, там, я себе називаю
Де-Валь і Лоім на мелодії
У мене немає Елоїзи, не тільки теоретично
Сука, ми ніколи не спимо
Якщо ти не побачиш мене до четвертої години, я чекатиму в ліжку
Я бачив все в чорному дереві
Ви кажете, що цей світ жорстокий
Виявляється, це ти проклятий (Вау)
З моєї сторінки капає кров, я відчуваю, що я проклятий (Ой, о-о-о)
Краще жити в бруді, ніж жити в запереченні (Так-так)
А в мене стільки сук, що щоб їх виебати, мені знадобилося б два життя
(Ні-ні-ні)
Краще жити в бруді, ніж жити в запереченні
Коли я вмикаю ці ваші-траі, я вимикаю свій мобільний
І коли мені байдуже, що нам байдуже, мені байдуже
Давай, припиняй свою дурницю, зійди з Pension Mobile (Вперед, спускайся)
Це як інь і ян, ти суперечиш тільки собі (Rrah)
Ммм, так, але ні
Ммм, так, але ні (Ви розумієте, що я маю на увазі), привіт
Ммм, так, але ні (Ні-ні-ні-ні-ні)
Витягніть нас з альтанки, за дві години ми на сцені
У сигареті я спорожню склянку, це трохи наповнює моє серце
На війні з Людиною Ящіркою я воюю, як динозаври
І я прокидаюся в туалеті в пошуках щастя
Скрізь так де-мер, ти вже навіть не відчуваєш запаху
Я ніколи не відпускав справу з моменту сну, який ми зупиняємо
Там я посилаю стільки потоків, що це видно в її трусиках
Без вас я марний як репер, більш автор
З моєї сторінки капає кров, я відчуваю, що я проклята (О-о-о)
Краще жити в бруді, ніж жити в запереченні (так-так-так)
А в мене стільки сук, що щоб їх виебати, мені знадобилося б два життя
(Ні, ні, ні)
Краще жити в бруді, ніж жити в запереченні
Я кажу більше: «Я люблю тебе» Просто кичта перед очима, щоб ти розмито бачив
Так багато сук хочуть мене дістати, це лайно зводить мене з розуму
Багато нулів за одиницею, я хочу багато