Переклад тексту пісні Envie - Vald

Envie (оригінал)

Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh
La première fois qu’j’ai pris d’la D
J’ai vu que j’pouvais vous aimer
C’est quand j’suis à jeun
Que je suis possédé
Ooooh
J’fais tout pour pas m’faire rouspéter
J’sais même pas pourquoi
Alors qu’j’vous méprise, z'êtes tous pétés
J’connais bien la sympathie des brasseurs
Pas la symphonie des chargeurs
J’suis pas nympho, si j’ai pas l’cœur
Fuck être un harder
Et des vapeurs sortent du zen'
Et mon malheur sort en même
Temps.
Dans l’cul
Le train, je n’prends plus
Dès qu’j’ai fini l’album
J’me rachète une plaquette
Je vais devenir un homme
Et n’plus vivre des Ass-dec'
Soit j’te crève au Facom
Soit je danse comme patte folle
Je n’suis plus comme avant
J’mets plus d’Coca dans l’alcool
J’préfère mourir d’une O. D
C’est moins cher que d’mourir obèse
Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh

Envie (переклад)

Я прагну розбити нудьгу
Її дірка схожа на мою заздрість
Я як шпаклівка
Крики описують те, що відбувається
Ооо так
Оооо
Ооо так
Оооо
Перший раз я взяв D
Я побачив, що можу любити тебе
Це коли я постую
Що я одержимий
Оооо
Я роблю все, щоб я не бурчав
Я навіть не знаю чому
Поки я зневажаю вас, ви всі обдурені
Я добре знаю симпатії пивоварів
Не симфонія зарядних пристроїв
Я не німфоманка, якщо не маю серця
Блять бути важче
І дим виходить із дзену
І з цим випливає моє нещастя
Погода.
В дупу
Потяг, я більше не їду
Як тільки я закінчив альбом
Купую собі тарілку
Я стану чоловіком
І більше не живу на Ass-dec'
Або я помру у Facom
Або я танцюю як божевільний
Я не такий як раніше
Я додав більше кока-коли в алкоголь
Я вважаю за краще померти від О.Д
Це дешевше, ніж померти від ожиріння
Я прагну розбити нудьгу
Її дірка схожа на мою заздрість
Я як шпаклівка
Крики описують те, що відбувається
Ооо так
Оооо
Ооо так
Оооо