Переклад тексту пісні Elle Me Regarde - Vald

Elle Me Regarde (оригінал)

Elle m’regarde en s’demandant ce que j’attends pour la prendre
Lui apprendre la vie comme le faisaient ses parents
C’est marrant, j’te jure, et dire que j’y croyais plus
Est-ce que la folie dans ses yeux c’est c’qui a coupé la RedBull?
Et j’me rappelle à l’arrêt de bus, quand j'étais triste que tu partes
Et puis dire que l’usure n'était due qu’aux nuages
Qui traînaient par là souvent, stagnaient dans ma tête
Maintenant t’es de retour, enlaçons-nous sans latex
J’ai souvent pensé à toi avec ma vésicule biliaire
Surtout à t’provoquer des fissures diverses et puis merde
C'était dur l’hiver, y’avait d’quoi s’mutiler
Nan, de quoi s’fusiller tranquillement
Elle m’regarde, toujours aussi bonne
Me raconte sa vie pas si folichonne
Alors je l’ai prise avant qu’le vomi sorte
Et j’apprends que j’lui avais manqué lorsque j’la saucissonne
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
Elle m’regarde en s’demandant juste pourquoi
Sournois, j’ai passé tout le soir à rester courtois
Pour moi, c’est logique de faire semblant
D'être un mec sans plan derrière la tête, c’est mon dièse
T’en penses quoi si j’arrêtais la comédie deux secondes?
Que tu t’débattes dans cette atmosphère de skunk?
A l’abdomen je plante le décor direct
Je dévore, viscère, et force ma migraine à descendre
Sérieux, c'était pour ça que j’ai gâché mes nuits
Eh, les tripes à l’air, t’as l’air assez débile
J’ai l’impression que t’as compris
C’est pas mon vice d'être rancunier, nan
Mais les fantômes, qui va les enfumer?
Les yeux ouverts, toujours aussi bonne
Je lui sors des blagues pas si folichonnes
Alors je l’ai prise avant qu’le commissaire n’se pointe
Me sermonne, me surnomme salaud d’porc ignoble
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs

(переклад)

Вона дивиться на мене, дивуючись, чого я чекаю, щоб взяти її
Навчіть його життю, як робили його батьки
Це смішно, клянусь, і сказати, що я більше не вірив
Чи божевілля в його очах розрізало RedBull?
І я пам'ятаю на зупинці, коли мені було сумно, що ти йдеш
А потім кажуть, що знос був лише через хмари
Хто там часто тягнувся, застоїв у голові
Тепер ти повернувся, давайте обіймемося без латексу
Я часто думав про тебе зі своїм жовчним міхуром
Тим більше, щоб завдати тобі різні тріщини, а потім лайно
Важко було взимку, вистачало, щоб понівечити
Ні, досить тихо застрелитися
Вона дивиться на мене, завжди так добре
Розповідає про своє не таке вже божевільне життя
Тому я прийняв його до того, як вийшла блювота
І я дізнаюся, що вона сумувала за мною, коли я її ковбасив
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Вона дивиться на мене, дивуючись, чому
Підлий, я провів цілий вечір, залишаючись ввічливим
Для мене є сенс прикидатися
Бути хлопцем без плану за головою, ось моя різкість
Як ви думаєте, якщо я зупиню комедію на дві секунди?
Ви боретеся в цій скунсовій атмосфері?
У животі я встановив пряму сцену
Я поїдаю, нутрощів і примушую свою мігрень зменшити
Серйозно, тому я марнував свої ночі
Гей, кишки, ти виглядаєш досить дурно
Я відчуваю, що ти зрозумів
Не мій порок тримати образу, ні
Але привиди, хто їх викурить?
Очі відкриті, все ще добре
Я розказую йому не такі божевільні жарти
Тому я взяв його до того, як з’явився суперінтендант
Говорить зі мною, називає мене брудною свинею
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах
Я залишив свій невинний погляд часу
Я залишив кров на всіх білих завісах